1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	CONSEGNA   it

  de	ABGABE
  de	ablieferung
  de	anlieferung
  de	ausfolgung
  de	AUSGABE
  de	AUSHÄNDIGUNG
  de	AUSLIEFERUNG
  de	belieferung
  de	einlieferung
  de	einreichung
  de	hergabe
  de	hinterlage
  de	konsignation
  de	LIEFERUNG
  de	SENDUNG
  de	ueberreichung
  de	verabfolgung
  de	zulieferung
  de	zustellung
  de	übergabe
  de	überlieferung
  de	überreichung
  fr	CAPITULATION
  fr	CESSION
  fr	CONSIGNATION
  fr	consigne
  fr	DISTRIBUTION
  fr	délivrance
  fr	DÉPENSE
  fr	DÉPÔT
  fr	ENVOI
  fr	EXPÉDITION
  fr	EXTRADITION
  fr	fourniture
  fr	IMPÔT
  fr	LIVRAISON
  fr	mise en dépôt
  fr	plainte
  fr	PRÉSENTATION
  fr	REMISE
  fr	tradition
  fr	transmission

  UF	consegnare
  UF	recapitare
  UF	recapito
  USE	CONSEGNA (RILASCIO)
  USE	CONSEGNA A UN TRIBUNALE INTERNAZIONALE
  USE	CONSEGNA DELL'OPERA
  USE	CONSEGNA DI CARCERATI
  USE	FORNITURA
  USE	TRASMISSIONE ALLO STATO RICHIEDENTE

• 2.	acquisto del possesso senza consegna   it

  USE	COSTITUTO POSSESSORIO

• 3.	affare di consegna   it

  de	konsignationsgeschäft
  fr	affaires de consignation
  fr	commerce de consignation

• 4.	affare di consegna successiva   it

  de	sukzessivlieferungsgeschäft
  fr	affaires de livraisons successives
  fr	VENTE PAR LIVRAISONS SUCCESSIVES

• 5.	aiuto alla consegna   it

  de	zustellungshilfe
  fr	aide à la distribution
  fr	aide à la notification

• 6.	atto di consegna   it

  de	übergabeakt
  fr	acte de remise
  fr	action de transmettre

• 7.	avente il diritto di consegna   it

  de	hinterlegungsberechtigt
  fr	autorisé de consigner
  fr	ayant droit de consigner

• 8.	avviso di non consegna   it

  de	unzustellbarkeitsanzeige
  fr	avis d'impossibilité à être distribué
  fr	avis de non-livraison

• 9.	azienda di consegna   it

  de	lieferfirma
  fr	entreprise de livraison

• 10.	azione di consegna della cosa promessa   it

  de	klage auf lieferung währhafter ware
  fr	action en livraison de la chose promise

1

2

3

4

5

6

7

8

9