1

2

3

4

5

6

7

8

• 1.	plainte   fr

  de	ANZEIGE
  de	beklagung
  de	BESCHWER
  de	BESCHWERDE (BSTP)
  de	einreichung
  de	jammer
  de	KLAGE (BSTP)
  it	annuncio
  it	AZIONE
  it	AZIONE PENALE
  it	CONSEGNA
  it	deplorazione
  it	DEPOSITO
  it	GRAVAME
  it	lamentele
  it	lamenti
  it	piagnucolio
  it	PRODUZIONE
  it	QUERELA
  it	reclamo

  USE	ACTION POPULAIRE
  USE	LÉSÉ
  USE	PLAINTE (CP)
  USE	PLAINTE EN MATIÈRE COMMUNALE
  USE	PLAINTE EN MATIÈRE DE RADIO ET TÉLÉVISION
  USE	PLAINTE PÉNALE
  USE	PLAINTE À L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE
  USE	PLAINTE À LA CHAMBRE D'ACCUSATION (TRIBUNAL FÉDÉRAL)
  USE	RECOURS (ENTRAIDE)

• 2.	plainte   fr

  USE	LÉSÉ
  USE	PLAINTE (CP)
  USE	PLAINTE EN MATIÈRE COMMUNALE
  USE	PLAINTE À L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE

• 3.	autorité de plainte en matière de radio-tv   fr

  USE	AUTORITÉ D'EXAMEN DES PLAINTES EN MATIÈRE DE RADIO-TV

• 4.	ayant droit de poser plainte   fr

  de	strafantragsberechtigt
  it	avente diritto a denunciare
  it	avente diritto a proporre querela

• 5.	conditions de la plainte   fr

  de	voraussetzungen der beschwerde

• 6.	conditions de validité de la plainte pénale   fr

  de	voraussetzungen des gültigen strafantrags

• 7.	délai de plainte   fr

  de	strafantragsfrist
  it	termine di querela

• 8.	delai de plainte   fr

• 9.	délit poursuivi sur plainte   fr

  de	ANTRAGSDELIKT

  USE	DÉLIT SUR PLAINTE

• 10.	delit poursuivi sur plainte   fr

1

2

3

4

5

6

7

8