Thésaurus de Droit Suisse

1.	REGISTRAZIONE it

de	ANSCHREIBUNG
de	AUFNAHME (PI)
de	aufzeichnung
de	aufzeichung
de	bucheintragung
de	buchung
de	einregistrierung
de	EINTRAG
de	EINTRAGUNG
de	erfassung
de	gebuchte
de	registereintragung
de	registratur
de	REGISTRIERUNG
de	vermerk
fr	ABSORPTION
fr	accueil
fr	ANNOTATION
fr	comptabilisation
fr	DESSIN
fr	DÉBUT
fr	ENREGISTREMENT
fr	enregistrement en droit pénal
fr	INSCRIPTION
fr	inscription dans le registre
fr	MENTION
fr	note
fr	passation d'écriture
fr	passé en compte
fr	registration
fr	remarque
fr	retransmission
fr	réservé
fr	SAISIE
fr	ÉNONCIATION
fr	ÉTIQUETAGE

USE	APPARECCHIO DI PRESA D'IMMAGINI E/O REGISTRATORE
USE	ARCHIVIO
USE	ISCRIZIONE
USE	REGISTRAZIONE DELL'ISTITUTO DI PREVIDENZA
USE	SUPPORTO DI SUONI E DI IMMAGINI

2.	ACCORDO DI MADRID PER LA REGISTRAZIONE INTERNAZIONALE DEI MARCHI it

de	MADRIDER ABKOMMEN ÜBER DIE INTERNATIONALE REGISTRIERUNG VON MARKEN
fr	ARRANGEMENT DE MADRID (ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES)
fr	ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L'ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES

3.	apparecchiatura per la registrazione del percorso it

4.	apparecchiatura per la registrazione del percorso restante it

de	restwegaufzeichnungsgerät
fr	outil de représentation graphique du chemin restant

5.	apparecchio di registrazione it

de	aufnahmegerät

USE	APPARECCHIO D'ASCOLTO
USE	APPARECCHIO DI PRESA D'IMMAGINI E/O REGISTRATORE
USE	REGISTRATORE

6.	apparecchio di registrazione delle immagini it

de	BILDAUFNAHMEGERÄT

USE	SUPPORTO D'IMMAGINI

7.	archivio di registrazione it

de	registraturarchiv
fr	archive d'enregistrement

8.	ascolto e registrazione di conversazioni estranee it

USE	REATI CONTRO LA SFERA PERSONALE RISERVATA

9.	autorizzazione di registrazione it

de	eintragungsbewilligung
fr	autorisation d'enregistrement
fr	autorisation d'inscription

10.	AVVENUTA REGISTRAZIONE it

de	EINTRAGUNGSVERMERK
fr	ANNOTATION D'ENREGISTREMENT