1

2

• 1.	erfassung   de

  fr	ACQUISITION
  fr	capture
  fr	compréhension
  fr	ENREGISTREMENT
  fr	fichage
  fr	SAISIE
  it	acquisizione
  it	comprensione
  it	inclusione
  it	ISCRIZIONE
  it	REGISTRAZIONE

• 2.	abfrage und erfassung   de

  fr	consultation et saisie
  it	consultazione e registrazione

• 3.	ed-erfassung   de

  USE	BIOMETRISCHE DATEN

• 4.	erfassung der daten   de

• 5.	erfassung der produktionsdaten   de

  fr	enregistrement des données de production
  it	rilevamento dei dati di produzione

• 6.	erfassung der zu schützenden güter   de

  fr	identification des biens à protéger
  it	identificazione dei beni da proteggere

• 7.	erfassung und ableitung von emissionen   de

  fr	captage et évacuation des émissions
  it	captazione ed evacuazione delle emissioni

• 8.	erfassung und überprüfung der daten   de

  fr	saisie et vérification des données
  it	registrazione e verifica dei dati

• 9.	erfassung von daten   de

  fr	saisie de données
  it	rilevamento di dati

• 10.	erfassung von kontaktdaten   de

  fr	enregistrement des coordonnées

1

2