1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	SAISIE   fr

  de	auspfändung
  de	BESCHLAGNAHME
  de	beschlagnahmung
  de	eingabe
  de	einziehung
  de	erfassung
  de	PFÄNDUNG
  de	PFÄNDUNGSBESCHLAG
  de	zugriff
  it	acquisizione
  it	comprensione
  it	CONFISCA
  it	domanda
  it	EMBARGO
  it	inclusione
  it	ISCRIZIONE
  it	istanza
  it	petizione
  it	PIGNORAMENTO
  it	presa
  it	REGISTRAZIONE
  it	SEQUESTRO

  UF	POURSUITE PAR VOIE DE SAISIE
  UF	saisie d'objets
  USE	POURSUITE PAR VOIE DE SAISIE
  USE	SÉQUESTRE (MESURE PROVISIONNELLE)

• 2.	SAISIE   fr

  it	domanda
  it	presa
  it	SEQUESTRO

  UF	POURSUITE PAR VOIE DE SAISIE
  UF	saisie d'objets

• 3.	ACTE DE DÉFAUT DE BIENS APRÈS SAISIE   fr

  de	PFÄNDUNGSVERLUSTSCHEIN
  it	ATTESTATO DI CARENZA DI BENI PER PIGNORAMENTO

• 4.	acte de defaut de biens apres saisie   fr

• 5.	ACTION EN PARTICIPATION À LA SAISIE   fr

  de	ANSCHLUSSKLAGE
  de	pfändungsanschlussklage
  it	AZIONE DI PARTECIPAZIONE AL PIGNORAMENTO

  UF	action en participation

• 6.	action en participation a la saisie   fr

• 7.	ACTION EN REVENDICATION (SAISIE)   fr

  de	WIDERSPRUCHSKLAGE
  it	AZIONE DI RIVENDICAZIONE (PIGNORAMENTO)

  UF	action en contestation de la revendication
  UF	ACTION EN REVENDICATION

• 8.	année de la saisie   fr

  de	pfändungsjahr
  it	anno del pignoramento

• 9.	annee de la saisie   fr

• 10.	AVIS DE SAISIE   fr

  de	ANKÜNDIGUNG DER PFÄNDUNG
  de	PFÄNDUNGSANKÜNDIGUNG
  de	pfändungsanzeige
  it	AVVISO DI PIGNORAMENTO
  it	notifica di pignoramento

  UF	avis au débiteur

1

2

3

4

5

6

7

8

9