1

2

3

• 1.	ANGABE   de

  fr	affirmation
  fr	DÉCLARATION
  fr	INDICATION
  fr	SERVICE
  it	DEPOSIZIONE
  it	DICHIARAZIONE
  it	INDICAZIONE

  UF	abmeldung
  UF	anmeldung
  UF	deklaration
  UF	ERKLÄRUNG
  UF	meldung
  UF	recht auf information (k)
  USE	ANGABE (ALLGEMEIN)
  USE	ANSCHREIBUNG
  USE	EINTRAGUNG
  USE	FALSCHE ANGABE
  USE	UNRICHTIGE AUSKUNFT
  USE	ZOLLMELDEPFLICHT

• 2.	ANGABE (ALLGEMEIN)   de

  fr	DÉCLARATION (EN GÉNÉRAL)
  it	DICHIARAZIONE (IN GENERALE)

  UF	abmeldung
  UF	ANGABE
  UF	anmeldung
  UF	BEHAUPTUNG
  UF	deklaration
  UF	ERKLÄRUNG
  UF	meldung
  UF	offenlegung
  UF	offenlegungspflicht

• 3.	angabe der errichtungszeit   de

  fr	mention du moment auquel l'acte a été dressé

• 4.	angabe der herkunft   de

  fr	indication de l'origine
  it	dichiarazione d'origine
  it	indicazione della provenienza

  USE	HERKUNFTSBEZEICHNUNG

• 5.	angabe der rechtsmittel   de

  fr	indication des moyens de droit
  it	indicazione dei mezzi giuridici

  USE	RECHTSMITTELBELEHRUNG

• 6.	angabe der rechtswege   de

  fr	INDICATION DES VOIES DE DROIT
  it	indicazione delle vie giuridiche

  USE	RECHTSMITTELBELEHRUNG

• 7.	angabe der rekursmöglichkeiten   de

  fr	indication des possibilités de recours

• 8.	angabe der rekursmoeglichkeiten   de

• 9.	angabe eines zahlungsortes   de

  fr	indication d'un lieu de paiement
  it	indicazione del luogo di pagamento

  USE	DOMIZILIERUNG

• 10.	angabe in bezug auf ein persönlichkeitsrecht   de

  fr	indication relative à un droit personnel

1

2

3