1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	DICHIARAZIONE   it

  de	ANGABE
  de	auslassung
  de	AUSSAGE
  de	bekundung
  de	deklaration
  de	deklarierung
  de	ERKLÄRUNG
  de	äusserung
  fr	affirmation
  fr	dires
  fr	DÉCLARATION
  fr	DÉPOSITION
  fr	déposition judiciaire
  fr	explication
  fr	INDICATION
  fr	INTERPRÉTATION
  fr	MANIFESTATION
  fr	proclamation
  fr	propos
  fr	TÉMOIGNAGE

  UF	dichiarare
  USE	DICHIARAZIONE (IN GENERALE)
  USE	DICHIARAZIONE DI INSOLVENZA
  USE	DICHIARAZIONE DI RICONOSCIMENTO
  USE	DICHIARAZIONE DI VOLONTÀ
  USE	DICHIARAZIONE FISCALE
  USE	OBBLIGO DELLA DENUNZIA DOGANALE
  USE	PUBBLICAZIONE (IN GENERALE)
  USE	RACCOMANDAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE

• 2.	abilitato a fare una dichiarazione esecutoria   it

  de	vollstreckbarerklärungsfähig
  fr	capable de faire une déclaration d'exécution

• 3.	avente bisogno di una dichiarazione   it

  de	meldebedürftig
  fr	ayant besoin d'une annonce
  fr	ayant besoin d'une déclaration

• 4.	avente diritto alla dichiarazione   it

  de	anmeldungsberechtigt
  de	anmeldungsberechtigte
  fr	autorisé à déclarer
  fr	personne ayant droit à l'inscription
  fr	personne ayant droit à la déclaration

• 5.	azione di dichiarazione   it

  de	erklärungshandlung
  fr	action de déclaration
  fr	action de proclamation

• 6.	azione di dichiarazione di nullità   it

  de	klage auf nichtigerklärung
  fr	action en déclaration de nullité
  fr	demande de déclaration de nullité

• 7.	azione di dichiarazione di nullita   it

• 8.	carta di dichiarazione   it

  de	meldekarte
  fr	carte de visite

• 9.	certificato di dichiarazione   it

  de	anmeldeschein
  fr	certificat de déclaration
  fr	fiche de déclaration

• 10.	clausuala di dichiarazione   it

  de	deklarationsklausel
  fr	clause de déclaration

1

2

3

4

5

6

7

8

9