1

2

3

• 1.	affirmation   de

  fr	affirmation
  it	affermazione

• 2.	affirmation   fr

  de	affirmation
  de	ANGABE
  de	assertion
  de	AUSSAGE
  de	BEHAUPTUNG
  de	bejahung
  de	bekräftigung
  de	beteuerung
  it	ACCREDITAMENTO
  it	affermazione
  it	ALLEGAZIONE
  it	asserzione
  it	CONFERMA
  it	convalidamento
  it	DEPOSIZIONE
  it	DICHIARAZIONE
  it	protesta
  it	risposta affermativa
  it	TESTIMONIANZA

• 3.	affirmation d'une partie   fr

  de	bestätigung einer partei
  de	bestätigung einer seite

  USE	DÉPOSITION DES PARTIES

• 4.	affirmation de décharge   fr

  de	entlastungsbehauptung
  it	affermazione di discarico

• 5.	affirmation de decharge   fr

• 6.	affirmation de l'état de fait   fr

  de	behauptung des sachverhaltes
  it	ALLEGAZIONE DEI FATTI

• 7.	affirmation de l'etat de fait   fr

• 8.	affirmation de la conséquence juridique   fr

  de	rechtsfolgebehauptung
  it	allegazione del benfondato
  it	allegazione della conseguenza giuridica

• 9.	affirmation de la consequence juridique   fr

• 10.	affirmation de la dette   fr

  de	schuldbejahung
  it	affermazione di colpa
  it	affermazione di debito

1

2

3