1

2

• 1.	offenlegung   de

  fr	rendre public
  it	rendere pubblico
  it	rilevare

  USE	ANGABE (ALLGEMEIN)
  USE	PUBLIZITÄTSPRINZIP
  USE	TRANSPARENZPRINZIP

• 2.	darstellung und offenlegung   de

  fr	présentation et informations à fournir
  it	presentazione e informazioni integrative

• 3.	freiwillige offenlegung   de

  fr	divulgation volontaire
  it	divulgazione volontaria

• 4.	MODELLGESETZ ÜBER DIE OFFENLEGUNG BEIM FRANCHISING   de

  fr	LOI TYPE SUR LA DIVULGATION DES INFORMATIONS EN MATIÈRE DE FRANCHISE
  it	LEGGE MODELLO SULLA DISCLOSURE NEGLI ACCORDI DI FRANCHISING INTERNAZIONALE

  UF	unidroit-modellgesetz

• 5.	offenlegung auf konsolidierter basis   de

  fr	publication sur une base consolidée
  it	pubblicazione su base consolidata

• 6.	offenlegung der interessenbindungen   de

  fr	obligation de signaler les intérêts
  it	indicazione delle relazioni d'interesse

• 7.	offenlegung der kapitalbeteiligung   de

• 8.	offenlegung der wesentlichen kapitaleigner   de

• 9.	offenlegung des quellcodes   de

  fr	publication du code source
  it	pubblicazione del codice sorgente

• 10.	offenlegung von beteiligungen   de

1

2