1

2

3

4

• 1.	entlassung   de

  fr	CONGÉ
  fr	congédiement
  fr	LIBÉRATION
  fr	licenciement
  fr	RENVOI
  fr	éjection
  it	licenziamento
  it	messa in libertà (cp)
  it	rilascio

  USE	ABBERUFUNG
  USE	ADMINISTRATIVE ENTLASSUNG
  USE	AMTSENTLASSUNG
  USE	AUSSCHLUSS
  USE	BEDINGTE ENTLASSUNG
  USE	DEFINITIVE FREILASSUNG
  USE	DISZIPLINARISCHE ENTLASSUNG
  USE	ENTLASSUNG AUS DEM BÜRGERRECHT
  USE	FREILASSUNG
  USE	HAFTENTLASSUNG DES AUSLÄNDERS
  USE	KÜNDIGUNG
  USE	VORLÄUFIGE FREILASSUNG

• 2.	ADMINISTRATIVE ENTLASSUNG   de

  fr	LICENCIEMENT ADMINISTRATIF
  it	LICENZIAMENTO AMMINISTRATIVO

  UF	beendigung des dienstverhältnisses
  UF	entlassung

• 3.	aufhebung und entlassung   de

  fr	levée et libération
  it	fine dell’interna-mento e liberazione

• 4.	aussergewöhnliche entlassung   de

  fr	congé extraordinaire

• 5.	aussergewoehnliche entlassung   de

• 6.	BEDINGTE ENTLASSUNG   de

  fr	LIBÉRATION CONDITIONNELLE
  it	LIBERAZIONE CONDIZIONALE

  UF	auf bewährung entlassener
  UF	aufhebung der haft
  UF	bedingt entlassen
  UF	bedingt entlassener
  UF	bedingte freiheit
  UF	entlassung
  UF	entlassung auf bewährung
  UF	entlassung aus der haft
  UF	FREILASSUNG
  UF	HAFTENTLASSUNG
  UF	PROBEWEISE ENTLASSUNG

• 7.	bg über die entlassung arbeitsunfähig gewordener beamter und angestellter   de

  USE	BUNDESGESETZ ÜBER DIE ENTLASSUNG ARBEITSUNFÄHIG GEWORDENER BEAMTER

• 8.	BUNDESGESETZ ÜBER DIE ENTLASSUNG ARBEITSUNFÄHIG GEWORDENER BEAMTER   de

  fr	LOI FÉDÉRALE CONCERNANT LA RETRAITE DES FONCTIONNAIRES
  it	LEGGE FEDERALE SUL LICENZIAMENTO DI FUNZIONARI

  UF	bg über die entlassung arbeitsunfähig gewordener beamter und angestellter

• 9.	definitive entlassung   de

  fr	LIBÉRATION DÉFINITIVE
  it	licenziamento definitivo

  USE	ENDGÜLTIGE ENTLASSUNG

• 10.	DISZIPLINARISCHE ENTLASSUNG   de

  fr	RÉVOCATION DISCIPLINAIRE
  it	REVOCA DISCIPLINARE
  it	rivendicazione disciplinare

  UF	abberufung vom amt
  UF	AMTSENTHEBUNG
  UF	amtsentsetzung
  UF	beendigung des dienstverhältnisses
  UF	entlassung
  UF	entsetzung
  UF	VORZEITIGE ENTLASSUNG

1

2

3

4