1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	rilascio   it

  de	ABGABE
  de	ausfolgung
  de	entlassung
  de	FREILASSUNG
  fr	CONGÉ
  fr	délivrance
  fr	LIBÉRATION
  fr	MISE EN LIBERTÉ
  fr	passe
  fr	REMISE
  fr	RENVOI
  fr	TAXE
  fr	ÉMANCIPATION

  USE	CONSEGNA (RILASCIO)

• 2.	anno di rilascio della patente   it

  de	patentjahr
  fr	année d'octroi de la patente

• 3.	atto di rilascio   it

  de	entlassungsurkunde
  fr	document de libération
  fr	document de licenciement

• 4.	autorità di rilascio   it

  de	ausstellende behörde
  fr	autorité d'établissement
  fr	autorité d’établissement

• 5.	AZIONE IN RILASCIO DEL LEGATO   it

  de	KLAGE AUF AUSRICHTUNG DES VERMÄCHTNISSES
  fr	ACTION EN DÉLIVRANCE DE LEGS

• 6.	causa di non rilascio della patente   it

  de	patentausschliessungsgrund
  fr	motif de non-délivrance du brevet

• 7.	condizioni di rilascio della licenza   it

  fr	conditions d'octroi de l'autorisation

• 8.	condizioni per il rilascio dell'autorizzazione   it

  fr	conditions pour l'octroi d'une autorisation

• 9.	condizioni per il rilascio dell’autorizzazione   it

  fr	conditions pour l’octroi d’une autorisation

• 10.	CONSEGNA (RILASCIO)   it

  de	AUSHÄNDIGUNG
  fr	REMISE (DÉLIVRANCE)

  UF	CONSEGNA
  UF	obbligo di consegnare
  UF	rilascio

1

2

3

4

5

6

7

8

9