1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	RICORSO   it

  de	BERUFUNG
  de	berufungsklage
  de	BESCHWERDE
  de	prozessbeschwerde
  de	rechtmittel
  de	rechtsbeschwerde
  de	REKURS
  de	REVISION
  de	sachbeschwerde
  fr	action en recours
  fr	AMENDEMENT
  fr	appel
  fr	en se référant à
  fr	GRIEF
  fr	MODIFICATION
  fr	moyen de recours
  fr	NOMINATION
  fr	pourvoi en cassation
  fr	RECOURS
  fr	recours au fond
  fr	recours selon l'art. 48 eimp
  fr	révision
  fr	vocation
  fr	VOIE DE DROIT

  UF	interporre reclamo
  UF	reclamo interposto
  UF	ricorrere
  USE	RECLAMO ALLA CAMERA D'ACCUSA (TRIBUNALE FEDERALE)
  USE	RICORSO (ART. 33 CPV. 3 LETT. A LTPF)
  USE	RICORSO ADESIVO
  USE	RICORSO AL TRIBUNALE AMMINISTRATIVO FEDERALE
  USE	RICORSO ALL'AUTORITÀ DI VIGILANZA
  USE	RICORSO ALL'AUTORITÀ TUTORIA
  USE	RICORSO ALLA COMMISSIONE DI RICORSO
  USE	RICORSO AMMINISTRATIVO
  USE	RICORSO CANTONALE IN MATERIA DI DIRITTO DI VOTO
  USE	RICORSO CONDIZIONALE
  USE	RICORSO CONTRO LA DECISIONE DELL'UFFICIALE DEL RF
  USE	RICORSO COSTITUZIONALE (ESTERO)
  USE	RICORSO DI DIRITTO AMMINISTRATIVO (TF/TFA)
  USE	RICORSO DI DIRITTO PUBBLICO
  USE	RICORSO DIRETTO
  USE	RICORSO EFFETTIVO
  USE	RICORSO IN MATERIA CIVILE
  USE	RICORSO IN MATERIA COSTITUZIONALE (LTF)
  USE	RICORSO IN MATERIA DI DIRITTO PUBBLICO
  USE	RICORSO IN MATERIA PENALE
  USE	RICORSO IN MATERIA RADIOTELEVISIVA
  USE	RICORSO INDIVIDUALE
  USE	RICORSO PER ANNULLAMENTO
  USE	RICORSO PER CARENZA
  USE	RICORSO PER CASSAZIONE (ART. 220 PP)
  USE	RICORSO PER INADEMPIENZA
  USE	RICORSO PER NULLITÀ (ART. 68 OG)
  USE	RICORSO PER RIFORMA DAVANTI AL TRIBUNALE FEDERALE
  USE	RICORSO PER RISARCIMENTO
  USE	RICORSO RIGUARDANTE IL DIRITTO DI VOTO AL TF
  USE	RIMEDIO DI DIRITTO CANTONALE
  USE	RIMEDIO GIURIDICO

• 2.	RICORSO   it

  fr

  RECOURS

  UF	interporre reclamo
  UF	reclamo interposto
  UF	ricorrere

• 3.	accoglimento del ricorso   it

  USE	ACCOGLIMENTO

• 4.	accoglimento parziale del ricorso   it

  USE	AMMISSIONE PARZIALE

• 5.	allegato al ricorso   it

  de	berufungsbeilage
  de	beschwerdebeilage
  fr	annexe au recours
  fr	annexe du recours

• 6.	ambito del ricorso   it

  de	beschwerdewesen
  de	rekurswesen
  fr	domaine de recours

• 7.	ambito di ricorso della televisione   it

  de	fernseh-beschwerdewesen
  fr	domaine de recours télévisuel

• 8.	ammissibilità del ricorso   it

• 9.	ammissione di un ricorso   it

  de	ermächtigung
  fr	AUTORISATION
  fr	habilitation

• 10.	annessi al ricorso   it

1

2

3

4

5

6

7

8

9