1

2

• 1.	RIMEDIO GIURIDICO   it

  de	rechtsbehelf
  de	RECHTSMITTEL
  fr	MOYEN DE DROIT
  fr	moyen de recours
  fr	moyen juridictionnel
  fr	VOIE DE DROIT

  UF	appello
  UF	impugnativa
  UF	IMPUGNAZIONE
  UF	mezzo d'impugnazione
  UF	MEZZO DI DIRITTO
  UF	mezzo di ricorso
  UF	reclamo
  UF	RICORSO

• 2.	ammissibilità del rimedio giuridico   it

  USE	RIMEDIO GIURIDICO ESPERIBILE

• 3.	AZIONE (RIMEDIO GIURIDICO)   it

  de	KLAGE
  fr	action (moyen juridictionnel)

  UF

  AZIONE

• 4.	difetto dell'indicazione del rimedio giuridico   it

  de	FEHLENDE RECHTSMITTELBELEHRUNG
  fr	défaut d'indication des moyens juridictionnels

  USE	MANCATA INDICAZIONE DEI RIMEDI GIURIDICI

• 5.	effetto riformatorio del rimedio giuridico   it

  USE	NATURA RIFORMATORIA

• 6.	indicare il rimedio giuridico   it

  USE	INDICAZIONE DEL RIMEDIO GIURIDICO

• 7.	INDICAZIONE DEL RIMEDIO GIURIDICO   it

  de	die rechtsmittel angeben
  de	die rechtswege angeben
  de	RECHTSMITTELBELEHRUNG
  fr	indication des moyens juridictionnels
  fr	INDICATION DES VOIES DE DROIT
  fr	INDICATION DES VOIES DE RECOURS
  fr	indiquer les voies de recours

  UF	indicare il rimedio giuridico
  UF	indicare le vie di ricorso

• 8.	rimedio giuridico ammissibile   it

  USE	AMMISSIBILITÀ
  USE	RIMEDIO GIURIDICO ESPERIBILE

• 9.	rimedio giuridico cantonale   it

  USE	RIMEDIO DI DIRITTO CANTONALE

• 10.	rimedio giuridico cassatorio   it

  USE	NATURA CASSATORIA

1

2