1

2

3

4

5

• 1.	BERUFUNG   de

  fr	appel
  fr	en se référant à
  fr	NOMINATION
  fr	RECOURS
  fr	RECOURS EN RÉFORME
  fr	vocation
  it	appello
  it	DESIGNAZIONE
  it	in riferimento a
  it	NOMINA
  it	ricorrere in appello
  it	RICORSO
  it	vocazione

  UF	berufung einlegen
  UF	berufung erheben
  UF	berufungskläger
  UF	zivilrechtliche berufung
  USE	ANSCHLUSSBESCHWERDE
  USE	BERUFUNG (STPO)
  USE	BERUFUNG ANS BUNDESGERICHT
  USE	KANTONALES RECHTSMITTEL
  USE	RECHTSMITTEL

• 2.	ANMELDUNG DER BERUFUNG   de

  fr	ANNONCE D'APPEL
  it	ANNUNCIO D'APPELLO

• 3.	begründung der berufung   de

  USE	BEGRÜNDUNG DER EINGABE

• 4.	BERUFUNG ANS BUNDESGERICHT   de

  fr	RECOURS EN RÉFORME AU TRIBUNAL FÉDÉRAL
  it	RICORSO PER RIFORMA DAVANTI AL TRIBUNALE FEDERALE

  UF	BERUFUNG
  UF	zivilrechtliche berufung

• 5.	berufung auf   de

  fr	recours en
  it	ricorso contro
  it	riferimento a

  USE	SICH BERUFEN

• 6.	BERUFUNG AUF EIGENES UNRECHT   de

  fr	EXCEPTION DE POSITION MAL ACQUISE
  it	INVOCARE IL PROPRIO COMPORTAMENTO CONTRARIO ALLA LEGGE

  UF	nemo auditur propriam turpitudinem allegans
  UF	turpitudinem suam allegans non auditur
  UF	unredlicher rechtserwerb

• 7.	berufung auf einen formfehler   de

  fr	invocation d'un vice de forme

• 8.	berufung auf einen formmangel   de

  fr	invocation d'un vice de forme

• 9.	berufung auf formmangel   de

  fr	recours pour vice de forme
  it	ricorso per difetto di forma

  USE	FORMMANGEL

• 10.	berufung aus verfügung von todes wegen   de

  fr	recours contre la disposition pour cause de mort
  it	riferimento alla disposizione a causa di morte

  USE	GEWILLKÜRTE ERBBERUFUNG

1

2

3

4

5