1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	RECOURS   fr

  de	BERUFUNG
  de	BESCHWERDE
  de	beschwerdeführung
  de	prozessbeschwerde
  de	rechtmittel
  de	rechtsbeschwerde
  de	REKURS
  de	rückantwort
  de	weiterziehung
  de	zuflucht
  it	appello
  it	controrisposta
  it	DESIGNAZIONE
  it	guida del ricorso
  it	in riferimento a
  it	mezzo legale
  it	NOMINA
  it	proseguio
  it	REGRESSO
  it	REPLICA
  it	RICORSO
  it	rifugio
  it	RINVIO
  it	vocazione

  UF	interjeter recours
  UF	recourir
  USE	ACTION RÉCURSOIRE
  USE	MOYEN DE DROIT
  USE	MOYEN DE DROIT CANTONAL
  USE	PLAINTE (PPF)
  USE	PLAINTE EN MATIÈRE COMMUNALE
  USE	PLAINTE À L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE
  USE	PLAINTE À LA CHAMBRE D'ACCUSATION (TRIBUNAL FÉDÉRAL)
  USE	RECOURS (ART. 33 AL. 3 LET. A LTPF)
  USE	RECOURS ADMINISTRATIF
  USE	RECOURS AU TRIBUNAL ADMINISTRATIF FÉDÉRAL
  USE	RECOURS CANTONAL EN MATIÈRE DE DROIT DE VOTE
  USE	RECOURS CONDITIONNEL
  USE	RECOURS CONSTITUTIONNEL (ÉTRANGER)
  USE	RECOURS CONTRE LA DÉCISION DU CONSERVATEUR DU RF
  USE	RECOURS DE DROIT ADMINISTRATIF (TF/TFA)
  USE	RECOURS DE DROIT PUBLIC
  USE	RECOURS DIRECT
  USE	RECOURS DISCIPLINAIRE
  USE	RECOURS EFFECTIF
  USE	RECOURS EN ANNULATION
  USE	RECOURS EN CARENCE
  USE	RECOURS EN INDEMNITÉ
  USE	RECOURS EN MANQUEMENT
  USE	RECOURS EN MATIÈRE CIVILE
  USE	RECOURS EN MATIÈRE DE DROIT PUBLIC
  USE	RECOURS EN MATIÈRE PÉNALE
  USE	RECOURS EN NULLITÉ (ART. 68 OJ)
  USE	RECOURS EN RÉFORME AU TRIBUNAL FÉDÉRAL
  USE	RECOURS JOINT
  USE	RECOURS POUR VIOLATION DES DROITS POLITIQUES (TF)
  USE	RECOURS À L'AUTORITÉ TUTÉLAIRE
  USE	RECOURS À LA COMMISSION DE RECOURS
  USE	REQUÊTE INDIVIDUELLE

• 2.	RECOURS   fr

  it

  RICORSO

  UF	interjeter recours
  UF	recourir
  USE	ACTION RÉCURSOIRE
  USE	MOYEN DE DROIT
  USE	PLAINTE EN MATIÈRE COMMUNALE

• 3.	à la façon d'un recours en cassation   fr

  de	revisionsweise
  it	per revisione

• 4.	a la facon d'un recours en cassation   fr

• 5.	accord de recours   fr

  de	regressabkommen
  it	accordo di regresso
  it	accordo di rivalsa

• 6.	ACTE DE RECOURS   fr

  de	beschwerdeakte
  de	BESCHWERDESCHRIFT
  it	ATTO DI RICORSO
  it	atto relativo al ricorso
  it	documento relativo al ricorso

  UF	acte
  UF	acte d'appel
  UF	mémoire
  UF	mémoire d'appel
  UF	mémoire de recours
  USE	LE MÉMOIRE

• 7.	action en recours   fr

  de	berufungsklage
  it	RICORSO

• 8.	admissibilité de la conversion de recours   fr

  de	zulässigkeit der rechtsmittelumwandlung

• 9.	admissibilité de la jonction d'un recours en réforme avec d'autres voies de droit et de la conversion des recours   fr

  de	zulässigkeit der vereinigung der berufung mit anderem rechtsmittel und der rechtsmittelumwandlung

• 10.	admissibilité du recours, en général   fr

  de	zulässigkeit der beschwerde, allgemein

1

2

3

4

5

6

7

8

9