1

2

• 1.	VOIE DE DROIT   fr

  de	gerichtsweg
  de	rechtmittel
  de	rechtsbehelf
  de	RECHTSMITTEL
  de	RECHTSVORKEHR
  de	rechtsweg
  de	rechtszug
  it	GRAVAME
  it	iter giuridico
  it	mezzo d'impuganzione
  it	mezzo d'impugnazione
  it	MEZZO GIURIDICO
  it	mezzo legale
  it	RICORSO
  it	RIMEDIO GIURIDICO
  it	via giudiziaria
  it	via giuridica

  USE	MOYEN DE DROIT
  USE	moyen juridictionnel
  USE	PROCÉDURE

• 2.	choix de voie de droit   fr

  de	rechtsmittelergreifung

• 3.	contestation d'une sentence rectificative par la voie du recours de droit public   fr

  de	anfechtbarkeit eines berichtigungsentscheids mit staatsrechtlicher beschwerde

• 4.	désignation incorrecte de la voie de droit   fr

  de	unrichtige bezeichnung des rechtsmittels

• 5.	designation incorrecte de la voie de droit   fr

• 6.	droit de précédence sur la voie principale   fr

  de	hauptstrassenrecht
  it	diritto della strada principale
  it	diritto di precedenza sulla strada principale

• 7.	droit de precedence sur la voie principale   fr

• 8.	droit de voie principale   fr

  de	hauptstrassenrecht
  it	diritto della strada principale
  it	diritto di precedenza sulla strada principale

• 9.	pouvoir de voie de droit   fr

  de	rechtsmittelbefugnis
  it	facoltà di mezzo d'impugnazione
  it	potere di mezzo d'impugnazione

• 10.	RENONCIATION À UNE VOIE DE DROIT   fr

  de	VERZICHT AUF EINE RECHTSVORKEHR
  it	RINUNCIA A UN MEZZO GIURIDICO

  UF	RENONCIATION
  UF	renonciation à un moyen de droit

1

2