1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	MODIFICATION   fr

  de	abwandlung
  de	abänderung
  de	modifikation
  de	modifizierung
  de	REVISION
  de	UMBUCHUNG
  de	UMGESTALTUNG (ARBEITSVERHÄLTNIS)
  de	umänderung
  de	VERÄNDERUNG
  de	ÄNDERUNG
  it	cambiamento
  it	controllo
  it	flessione
  it	modifica
  it	MODIFICAZIONE
  it	mutamento
  it	rettifica
  it	REVISIONE
  it	RICORSO
  it	TRASFORMAZIONE
  it	variazione
  it	VERIFICA

  UF	ADAPTATION
  UF	changement
  UF	changer
  UF	déplacement
  UF	modifier
  UF	TRANSFORMATION
  USE	MODIFICATION (EN GÉNÉRAL)
  USE	MODIFICATION DE LA DEMANDE
  USE	MODIFICATION DE LA SERVITUDE
  USE	MODIFICATION DES CIRCONSTANCES
  USE	MODIFICATION DES STATUTS
  USE	MODIFICATION DU TERRAIN
  USE	RÉVISION (LÉGISLATION)

• 2.	abrogation et modification d’ordonnances fédérales   fr

  de	aufhebung und änderung von verordnungen
  it	abrogazione e modifica di ordinanze

• 3.	ACTION EN MODIFICATION   fr

  de	ABÄNDERUNGSKLAGE
  de	GESTALTUNGSKLAGE
  it	AZIONE COSTITUTIVA
  it	AZIONE DI MODIFICA

  UF	action en réformation
  UF	ACTION FORMATRICE

• 4.	action en modification de droit   fr

  de	GESTALTUNGSKLAGE

  USE	ACTION FORMATRICE

• 5.	action en modification de rang   fr

  de	klage auf rangänderung

  USE	ACTION EN CONTESTATION DE L'ÉTAT DE COLLOCATION

• 6.	amendement ou modification   fr

  de	änderung oder ergänzung
  de	änderung und ergänzung
  it	emendamento o modifica

• 7.	annulation et modification des contrats   fr

  de	nichtigerklärung und abänderung von verträgen
  it	annullamento e modifica dei contratti

• 8.	autorisation de modification   fr

  de	änderungsbefugnis
  de	änderungsbewilligung
  it	autorizzazione di modificazione
  it	autorizzazione per attuare una modificazione
  it	competenza di modificazione

• 9.	avis de modification   fr

  de	änderungsanzeige
  it	avviso di modificazione
  it	notifica di modificazione

• 10.	cas de modification du système   fr

  de	systemwechselfall
  it	caso di cambiamento di sistema

1

2

3

4

5

6

7

8

9