1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	INFRAZIONE   it

  de	ausschreitung
  de	STRAFBARE HANDLUNG
  de	STRAFTAT
  de	VERGEHEN
  de	verstoss
  de	verstoß
  de	ÜBERTRETUNG
  fr	acte délictueux
  fr	action punissable
  fr	CONTRAVENTION
  fr	DÉLIT
  fr	EXCÈS
  fr	fait punissable
  fr	FAUTE
  fr	INFRACTION
  fr	manquement
  fr	passer
  fr	s'écouler
  fr	transgression
  fr	VIOLATION

  UF	attività delittuosa
  UF	infrazione penale
  UF	infrazione punibile
  UF	reato
  UF	reato penale
  UF	reato punibile

• 2.	atto d'un infrazione   it

  de	vergehenshandlung
  fr	acte d'une infraction

• 3.	autore dell'infrazione della circolazione stradale   it

  de	strassenverkehrstäter
  fr	auteur de l'infraction en matière de circulation routière

• 4.	autore dell'infrazione iniziale   it

  de	vortäter
  fr	auteur de l'infraction initiale

• 5.	autore di un'infrazione fiscale   it

  de	steuersünder
  fr	fraudeur d'impôts
  fr	fraudeur fiscal

• 6.	azione di una infrazione   it

  de	vergehenshandlung
  fr	acte d'une infraction

• 7.	che entra per infrazione   it

  de	einbrechende
  fr	pénétrant par effraction

• 8.	competenza del luogo dell'infrazione   it

  de	begehungsortzuständigkeit
  fr	compétence du lieu de l'infraction

• 9.	concorso d'infrazione   it

  de	zusammentreffen strafbarer handlungen
  de	zusammentreffen von strafbaren handlungen
  fr	concours d'actes punissables
  fr	CONCOURS D'INFRACTIONS

• 10.	consumare l'infrazione   it

  USE	CONSUMO DEL DELITTO

1

2

3

4

5

6

7

8

9