1

2

• 1.	annunciare   it

  de	ankünden
  de	ankündigen
  de	anmelden
  de	ansagen
  de	bekanntmachen
  de	kundgeben
  de	kundmachen
  de	kundtun
  de	melden
  de	verkünden
  fr	annoncer
  fr	avertir
  fr	aviser
  fr	communiquer
  fr	déclarer
  fr	enregistrer
  fr	faire savoir
  fr	inscrire
  fr	notifier
  fr	prendre rendez-vous
  fr	proclamer
  fr	présager
  fr	présenter
  fr	prêcher
  fr	publier
  fr	rapporter
  fr	rendre connu
  fr	signaler

  USE

  AVVISO

• 2.	annunciare in seguito   it

  de	nachmelden
  fr	annoncer par après
  fr	signaler par après

• 3.	dovere di annunciare   it

  USE	OBBLIGO D'ANNUNCIARE (BORSA)

• 4.	non annunciare   it

  de	nichtanmelden
  fr	ne pas annoncer
  fr	ne pas déclarer

• 5.	obbligo d'annunciare   it

  de	MELDEPFLICHT
  fr	OBLIGATION D'ANNONCER

  USE	OBBLIGO D'ANNUNCIARE (BORSA)

• 6.	OBBLIGO D'ANNUNCIARE (BORSA)   it

  de	MELDEPFLICHT (BÖRSE)
  fr	OBLIGATION D'ANNONCER (BOURSE)

  UF	dovere d'informare
  UF	dovere d'informazione
  UF	dovere di annunciare
  UF	dovere di avvisare
  UF	dovere di informare
  UF	dovere di segnalare
  UF	obbligo d'annunciare
  UF	OBBLIGO D'INFORMARE
  UF	obbligo d'informazione
  UF	obbligo di annunciare
  UF	obbligo di annuncio
  UF	obbligo di avvertire
  UF	obbligo di avvisare
  UF	obbligo di comunicare
  UF	obbligo di comunicazione
  UF	obbligo di fornire informazioni
  UF	obbligo di informare
  UF	obbligo di informazione su fatti aziendali di rivelanza borsistica
  UF	obbligo di notifica
  UF	obbligo di notificare
  UF	obbligo di notificazione
  UF	obbligo di segnalare
  UF	pubblicità ad hoc

• 7.	OBBLIGO D'ANNUNCIARE (IN GENERALE)   it

  de	MELDEPFLICHT (ALLGEMEIN)
  fr	OBLIGATION D'ANNONCER (EN GÉNÉRAL)

  UF	diritto di avviso
  UF	dovere d'informare
  UF	dovere d'informazione
  UF	dovere di annunciare
  UF	dovere di avvisare
  UF	dovere di dichiarare
  UF	dovere di informare
  UF	dovere di segnalare
  UF	obbligo d'annunciare
  UF	OBBLIGO D'INFORMARE
  UF	obbligo d'informazione
  UF	obbligo di annunciare
  UF	obbligo di annuncio
  UF	obbligo di avvertire
  UF	obbligo di avvisare
  UF	obbligo di comunicare
  UF	obbligo di comunicazione
  UF	OBBLIGO DI DICHIARARE
  UF	obbligo di fornire informazioni
  UF	obbligo di informare
  UF	obbligo di notifica
  UF	obbligo di notificare
  UF	obbligo di notificazione
  UF	obbligo di segnalare

• 8.	obbligo d'annunciare la partenza   it

  de	abmeldepflicht
  fr	obligation d'annoncer son départ

• 9.	obbligo di annunciare   it

  de	ANMELDUNGSPFLICHT

  USE	OBBLIGO D'ANNUNCIARE (BORSA)
  USE	OBBLIGO DI DICHIARARE

• 10.	soggetto all'obbligo d'annunciare alla dogana   it

  de	zollmeldepflichtig
  fr	sujet à l'obligation d'annoncer à la douane
  fr	tenu d'annoncer à la douane

1

2