1

2

• 1.	OBBLIGO D'INFORMARE   it

  de	aufklärungspflicht
  de	AUSKUNFTSPFLICHT
  de	belehrungspflicht
  de	benachrichtigungspflicht
  de	informationspflicht
  de	mitteilungspflicht
  de	pflicht zur information
  fr	devoir d'information
  fr	devoir d'informer
  fr	obligation d'informer
  fr	obligation d'élucider
  fr	OBLIGATION DE RENSEIGNER

  UF	obbligo d'informazione
  UF	obbligo di comunicare
  USE	OBBLIGO D'ANNUNCIARE (BORSA)
  USE	OBBLIGO DI COLLABORARE
  USE	OBBLIGO DI INFORMAZIONE

• 2.	che hanno l'obbligo d'informare   it

  de	mitteilungspflichtige
  fr	astreint à informer

• 3.	obbligo d'informare a proposito dei diritti di una   it

• 4.	obbligo d'informare a proposito dei diritti di una persona   it

  de	rechtsbelehrungspflicht
  fr	devoir d'information des droits d'une personne
  fr	obligation d'information des droits d'une personne

• 5.	obbligo d'informare dell'assicuratore   it

  de	informations- pflicht des versicherers
  fr	devoir d'information de l'assureur

• 6.	obbligo d'informare i cantoni   it

  de	auskunftspflicht gegenüber den kantonen
  fr	obligation de renseigner les cantons

• 7.	obbligo dei terzi d'informare   it

  de	auskunftspflicht dritter
  fr	renseignements de tiers

• 8.	obbligo dei terzi d’informare   it

• 9.	obbligo d’informare   it

  fr	devoir d’information

• 10.	obbligo d’informare dell’assicuratore   it

  fr	devoir d’information de l’assureur

1

2