1

2

3

4

5

6

• 1.	rettifica   it

  de	BERICHTIGUNG
  de	GEGENDARSTELLUNG
  de	justierung
  de	rektifikation
  de	richtigstellung
  de	ÄNDERUNG
  fr	ajustement
  fr	AMENDEMENT
  fr	changement
  fr	CORRECTION
  fr	ectification
  fr	mise au point
  fr	MODIFICATION
  fr	RECTIFICATION
  fr	rectification de jugement
  fr	redressement
  fr	retouche
  fr	réglage
  fr	TRANSFORMATION
  fr	version différente

  USE	RETTIFICA (IN GENERALE)

• 2.	accantonamento della rettifica della correzione di   it

• 3.	accantonamento della rettifica della correzione di valore   it

  de	wertberichtigungsrückstellung
  fr	provision de rectification de la valeur
  fr	provision pour rectification de la valeur

• 4.	ACCANTONAMENTO, RISERVA, RETTIFICA DI VALORE (DIR.TRIB.)   it

  de	RÜCKSTELLUNG, RÜCKLAGE, WERTBERICHTIGUNG (STEUERRECHT)
  fr	PROVISION, RÉSERVE, CORRECTION DE VALEUR (DROIT FISCAL)

  UF	accantonamenti
  UF	accantonamento
  UF	RISERVA
  UF	riserva d'ammortamento
  UF	RIVALUTAZIONE

• 5.	anno di rettifica   it

  de	berichtsjahr
  fr	année du rapport

• 6.	autore della rettifica   it

  de	berichtverfasser
  fr	auteur du rapport

• 7.	avente diritto alla rettifica   it

  de	gegendarstellungsberechtigte
  fr	titulaire du droit de rectification
  fr	titulaires du droit de réponse

• 8.	AZIONE DI RETTIFICA   it

  de	BERICHTIGUNGSKLAGE
  fr	ACTION EN RECTIFICATION

• 9.	AZIONE DI RETTIFICA DEL REGISTRO FONDIARIO   it

  de	GRUNDBUCHBERICHTIGUNGSKLAGE
  de	grünbuchberichtigungsklage
  fr	ACTION EN RECTIFICATION DU REGISTRE FONCIER

  UF	azione di rettifica o di cancellazione di un'iscrizione

• 10.	azione di rettifica o di cancellazione di un'iscrizione   it

  USE	AZIONE DI RETTIFICA DEL REGISTRO FONDIARIO

1

2

3

4

5

6