1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	imposition   fr

  de	auferlegung
  de	auflegung
  de	besteuerung
  de	veranlagung
  it	disposizione
  it	imposizione
  it	INGIUNZIONE
  it	PREDISPOSIZIONE
  it	tassazione

• 2.	abus des conventions de double imposition   fr

  USE	UTILISATION DES CONVENTIONS DE DOUBLE IMPOSITION

• 3.	accord d'imposition du bénéfice   fr

  de	gewinnsteuerabkommen
  it	accordo sull'imposta dell'utile
  it	convenzione sull'imposta del guadagno

• 4.	accord d'imposition du benefice   fr

• 5.	accord de double imposition   fr

  de	doppelbesteuerungs-abkommen
  de	DOPPELBESTEUERUNGSABKOMMEN
  it	accordo in materia di doppia imposizione
  it	CONVENZIONE DI DOPPIA IMPOSIZIONE

• 6.	ACCORD (DOUBLE IMPOSITION DES FONCTIONNAIRES RETRAITÉS RÉSIDANT EN SUISSE)   fr

  de	ABKOMMEN (DOPPELBESTEUERUNG VON IN DER SCHWEIZ ANSÄSSIGEN EHEMALIGEN BEAMTEN)
  it	ACCORDO (DOPPIA IMPOSIZIONE DEI FUNZIONARI IN PENSIONE RESIDENTI IN SVIZZERA)

  UF	accord entre le conseil fédéral suisse et la cce
  UF	accord entre le conseil fédéral suisse et la commission des communautés
  UF	accords bilatéraux 2
  UF	accords bilatéraux ii
  UF	rs 0.672.926.81

• 7.	ACCORD RELATIF À L'IMPOSITION DES TRAVAILLEURS FRONTALIERS   fr

  de	VEREINBARUNG ÜBER DIE BESTEUERUNG DER GRENZGÄNGER
  it	ACCORDO RELATIVO ALL'IMPOSIZIONE DEI LAVORATORI FRONTALIERI

  UF	accord sur les frontaliers
  UF	rs 0.642.045.43

• 8.	acte d'imposition   fr

  de	veranlagungsakte
  de	veranlagungshandlung
  it	atti d'imposizione
  it	atto di imposizione

• 9.	affaire de double imposition   fr

  de	doppelbesteuerungsfall
  it	caso della doppia imposizione

• 10.	année d'imposition   fr

  de	abgabejahr
  de	veranlagungsjahr
  it	anno della contribuzione
  it	anno di imposizione
  it	anno fiscale

1

2

3

4

5

6

7

8

9