1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	imposizione   it

  de	abnötigung
  de	auferlegung
  de	auflegung
  de	besteuerung
  de	diktat
  fr	dictée
  fr	extorcation
  fr	imposition
  fr	INJONCTION
  fr	TAXATION
  fr	traité imposé

• 2.	ACCORDO (DOPPIA IMPOSIZIONE DEI FUNZIONARI IN PENSIONE RESIDENTI IN SVIZZERA)   it

  de	ABKOMMEN (DOPPELBESTEUERUNG VON IN DER SCHWEIZ ANSÄSSIGEN EHEMALIGEN BEAMTEN)
  fr	ACCORD (DOUBLE IMPOSITION DES FONCTIONNAIRES RETRAITÉS RÉSIDANT EN SUISSE)

  UF	accordi bilaterali 2
  UF	accordi bilaterali ii
  UF	accordo tra il consiglio federale svizzero e la cce
  UF	accordo tra il consiglio federale svizzero e la commissione delle comunità
  UF	rs 0.672.926.81

• 3.	accordo in materia di doppia imposizione   it

  de	DOPPELBESTEUERUNGSABKOMMEN
  fr	accord de double imposition
  fr	CONVENTION DE DOUBLE IMPOSITION

• 4.	ACCORDO RELATIVO ALL'IMPOSIZIONE DEI LAVORATORI FRONTALIERI   it

  de	VEREINBARUNG ÜBER DIE BESTEUERUNG DER GRENZGÄNGER
  fr	ACCORD RELATIF À L'IMPOSITION DES TRAVAILLEURS FRONTALIERS

  UF	accordo sui frontalieri
  UF	rs 0.642.045.43

• 5.	anno di imposizione   it

  de	veranlagungsjahr
  fr	année d'imposition

• 6.	apprezzamento dell'imposizione discrezionale   it

  de	veranlagung nach ermessen
  fr	assiette d'imposition dicrétionnaire
  fr	disposition après appréciation

• 7.	articolo sulla doppia imposizione   it

  de	dbst-artikel
  fr	article sur la double imposition

• 8.	atti d'imposizione   it

  de	veranlagungsakte
  fr	acte d'imposition
  fr	ACTE DE DISPOSITION

• 9.	atto di imposizione   it

  de	veranlagungshandlung
  fr	acte d'hérédité
  fr	acte d'imposition

• 10.	autorita in materia di imposizione dell'imposta mi   it

1

2

3

4

5

6

7

8

9