1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	AUTORISATION   fr

  de	autorisation
  de	autorisierung
  de	befugnis
  de	berechtigung
  de	BEVOLLMÄCHTIGUNG
  de	BEWILLIGUNG
  de	bewilligungsurkunde
  de	erlaubnis
  de	ermächtigen
  de	ermächtigung
  de	segen
  de	zulassung
  de	zulassungsverfügung
  it	abilitare
  it	abilitazione
  it	AMMISSIONE
  it	ammissione di un ricorso
  it	autorizzare
  it	AUTORIZZAZIONE
  it	autorizzzione
  it	benedizione
  it	COMPETENZA
  it	decisione d'amissione
  it	DIRITTO
  it	documento d'autorizzazione
  it	permesso
  it	PROCURA

  UF	autorisation durable
  UF	autorisation unique
  UF	autoriser
  UF	licence
  UF	permis
  UF	permission
  USE	ACQUISITION D'ARMES
  USE	AUTORISATION (LFAIE)
  USE	AUTORISATION D'ENTRÉE
  USE	AUTORISATION D'EXERCER
  USE	AUTORISATION D'EXPLOITER
  USE	AUTORISATION D'EXPLOITER UN SERVICE DE TAXI
  USE	AUTORISATION DE DISTRIBUTION
  USE	AUTORISATION DE DÉFRICHER
  USE	AUTORISATION DE DÉPOSER
  USE	AUTORISATION DE LA POURSUITE PÉNALE
  USE	AUTORISATION DE PRATIQUER À LA CHARGE DE L'AM
  USE	AUTORISATION DE RÉSIDENCE
  USE	AUTORISATION DE SÉQUESTRE
  USE	AUTORISATION DE TRAVAIL
  USE	AUTORISATION DÉROGATOIRE (ART. 24 LAT)
  USE	AUTORISATION EN MATIÈRE DE PROTECTION DE LA NATURE
  USE	AUTORISATION OU APPROBATION (EN GÉNÉRAL)
  USE	AUTORISATION POUR UNE INSTALLATION TECHNIQUE
  USE	AUTORISATION RELEVANT DU DROIT DE LA PÊCHE
  USE	OBLIGATION DE TÉMOIGNER
  USE	PERMIS D'EXPLOITER DES MATÉRIAUX
  USE	PERMIS D'HABITER
  USE	PERMIS D'IMPORTATION
  USE	PERMIS DE CHASSE
  USE	PERMIS DE CONSTRUIRE
  USE	PERMIS DE DÉMOLIR
  USE	PERMIS DE PORT D'ARMES
  USE	PERMIS DE PÊCHE
  USE	VISA (AUTORISATION)

• 2.	autorisation   de

  fr	AUTORISATION

• 3.	accord relatif à la réadmission de personnes présentes sans autorisation   fr

  USE	ACCORD BILATÉRAL CONCERNANT LA RÉADMISSION DE PERSONNES

• 4.	accord relatif à la réadmission de personnes séjournant sans autorisation   fr

  USE	ACCORD BILATÉRAL CONCERNANT LA RÉADMISSION DE PERSONNES

• 5.	activités soumises à autorisation   fr

• 6.	activités soumises à l'autorisation   fr

• 7.	activités soumises à l’autorisation   fr

  it	obbligo d’autorizzazione

• 8.	activités soumises à une autorisation   fr

• 9.	affaire d'autorisation   fr

  de	ermächtigungsgeschäft
  it	affare d'abilitazione
  it	affare d'autorizzazione

• 10.	analyses non soumises à autorisation   fr

  de	ausnahmen von der bewilligungspflicht
  it	deroghe all'obbligo dell'autorizzazione

1

2

3

4

5

6

7

8

9