1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	OBBLIGAZIONE   it

  de	OBLIGATION
  de	SCHATZ
  de	SCHULDSCHEIN
  de	schuldverschreibung
  de	verschreibung
  fr	bon
  fr	chéri
  fr	COMMANDE
  fr	OBLIGATION
  fr	ORDONNANCE
  fr	PATRIMOINE
  fr	presciption
  fr	PRESCRIPTION
  fr	RECONNAISSANCE DE DETTE
  fr	richesse
  fr	TITRE DE CRÉANCE
  fr	TRÉSOR

  UF	dovere
  UF	obbligazione a cedola zero
  UF	obbligazione a interesse globale
  UF	obbligazione a interesse unico
  UF	obbligazione preponderantemente a interesse unico
  UF	OBBLIGO
  USE	OBBLIGAZIONE (RAPPORTO OBBLIGATORIO)

• 2.	adempibilità dell'obbligazione   it

  USE	ADEMPIBILITÀ

• 3.	ADEMPIMENTO DELL'OBBLIGAZIONE   it

  de	ERFÜLLUNG DER OBLIGATION
  fr	EXÉCUTION DE L'OBLIGATION

  UF	adempienza
  UF	ADEMPIMENTO
  UF	adempimento del contratto
  UF	cattiva consegna
  UF	consegna di un aliud
  UF	consegna errata
  UF	consegna sbagliata
  UF	esecuzione del contratto
  UF	esecuzione dell'obbligazione
  UF	esecuzione imperfetta del contratto
  UF	esecuzione imperfetta dell'obbligazione
  UF	INADEMPIMENTO
  UF	inadempimento del contratto
  UF	inadempimento dell'obbligazione
  UF	mancata consegna

• 4.	annuncio di obbligazione   it

  de	schuldbriefanmeldung
  fr	déclaration de cédule hypothécaire

• 5.	atto generatore d'obbligazione   it

  de	VERPFLICHTUNGSGESCHÄFT

• 6.	aumento dell'obbligazione   it

  de	schuldbrieferhöhung
  fr	augmentation de la cédule hypothécaire

• 7.	carattere adempibile dell'obbligazione   it

  USE	ADEMPIBILITÀ

• 8.	CAUSA DELL'OBBLIGAZIONE   it

  de	VERPFLICHTUNGSGRUND
  fr	CAUSE DE L'OBLIGATION

  UF	causa del credito
  USE	CAUSA GIURIDICA

• 9.	colpa di obbligazione   it

  de	obligationenschuld

• 10.	CONFUSIONE (ESTINZIONE DELL'OBBLIGAZIONE)   it

  de	VEREINIGUNG (ERLÖSCHEN DER OBLIGATION)
  fr	CONFUSION (EXTINCTION DE L'OBLIGATION)

  UF	CONFUSIONE

1

2

3

4

5

6

7

8

9