1

2

3

4

5

• 1.	CONSTATAZIONE   it

  de	ERMITTLUNG
  de	FESTSTELLUNG
  de	konstatierung
  fr	clarification
  fr	CONSTATATION
  fr	investigation
  fr	revue
  fr	VÉRIFICATION
  fr	ÉTABLISSEMENT

  UF	accertamento
  UF	accertare
  UF	constatare

• 2.	annotazione di constatazione   it

  de	feststellungsvermerkung
  fr	remarque de constatation
  fr	remarque de détermination

• 3.	azione di constatazione   it

  de	klage auf feststellung
  fr	ACTION EN CONTESTATION

• 4.	azione di constatazione del creditore   it

  de	gläubigeranfechtungsklage
  fr	action en contestation du créancier

• 5.	azione di constatazione della paternità   it

  de	klage auf feststellung der vaterschaft
  de	klage auf feststellung des vaterschaftsverhältnisses
  fr	action en constatation de la paternité

• 6.	azione di constatazione della paternita   it

• 7.	azione in constatazione   it

  de	FESTSTELLUNGSKLAGE
  fr	ACTION EN CONSTATATION
  fr	ACTION EN CONSTATATION DE DROIT

• 8.	constatazione concernente il credito   it

  de	forderungsstreitigkeit
  fr	contestation concernant la créance
  fr	différend concernant la créance

• 9.	constatazione dei danni   it

  USE

  DANNO

• 10.	CONSTATAZIONE DEI FATTI   it

  de	ermittlung des sachverhaltes
  de	festellung der sachlage
  de	feststellung des sachverhaltes
  de	SACHVERHALTSFESTSTELLUNG
  de	tatsachenfeststellung
  fr	CONSTATATION DES FAITS
  fr	enquête sur l'état de fait
  fr	vérification des faits
  fr	établissement des faits

  UF	ACCERTAMENTO DEI FATTI
  UF	accertare i fatti
  UF	constatare i fatti
  UF	fatti stabiliti
  UF	stabilire i fatti
  USE	ACCERTAMENTO DEI FATTI

1

2

3

4

5