1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	domanda   it

  de	anforderung
  de	anfrage
  de	anliegen
  de	ANMELDUNG (PI)
  de	ansuchen
  de	antrag (st gb)
  de	bedarf
  de	begehrung
  de	bitte
  de	eingabe
  de	FORDERUNG
  de	FRAGE
  de	klagebegehren
  de	nachfrage
  de	verfahrensantrag
  fr	besoins
  fr	CRÉANCE
  fr	DEMANDE
  fr	désir
  fr	INTERPELLATION
  fr	objet de la demande
  fr	prière
  fr	pétition
  fr	quantités nécessaires
  fr	QUESTION
  fr	REQUÊTE
  fr	réclamation
  fr	SAISIE

  USE	AZIONE (MEZZO GIURIDICO)
  USE	CONCLUSIONI
  USE	DOMANDA D'ESECUZIONE
  USE	DOMANDA DI ASSISTENZA GIUDIZIARIA
  USE	DOMANDA DI CONCORDATO
  USE	DOMANDA DI CONTINUARE L'ESECUZIONE
  USE	DOMANDA DI FALLIMENTO
  USE	DOMANDA DI PRESTAZIONE
  USE	DOMANDA DI PRESTAZIONI D'ASSICURAZIONE
  USE	DOMANDA DI RADIAZIONE
  USE	DOMANDA DI RIGETTO DELL'OPPOSIZIONE
  USE	DOMANDA DI SEQUESTRO
  USE	DOMANDA INDIRIZZATA ALL'AUTORITÀ
  USE	DOMANDA SVIZZERA DI ASSISTENZA GIUDIZIARIA
  USE	ISTANZA DI DIRITTO
  USE	NOTIFICAZIONE PER L'ISCRIZIONE
  USE	PETIZIONE (AZIONE IN GIUSTIZIA)
  USE	QUESITO
  USE	RICHIESTA DI PIGNORAMENTO

• 2.	domanda   it

  de	bitte
  fr	DEMANDE
  fr	SAISIE
  fr	être contigu à

  USE	DOMANDA D'ESECUZIONE
  USE	DOMANDA DI PRESTAZIONE
  USE	ISTANZA DI DIRITTO

• 3.	a guisa di domanda preliminare   it

  de	vorfrageweise
  fr	de manière préalable
  fr	de manière préjudicielle

• 4.	accettare la domanda giudiziale   it

  de	klage anerkennen

• 5.	accoglimento della domanda   it

  USE	ACCOGLIMENTO

• 6.	accoglimento parziale della domanda   it

  USE	AMMISSIONE PARZIALE

• 7.	accusato della domanda riconvenzionale   it

  de	widerbeklagte
  fr	défendeur de la demande reconventionnelle

• 8.	allegato della domanda   it

  de	klagbeilage
  fr	annexe à la demande

• 9.	ammissione della domanda   it

  USE	ACCOGLIMENTO

• 10.	assistenza su domanda   it

  de	zusammenarbeit auf ersuchen
  fr	assistance sur demande

1

2

3

4

5

6

7

8

9