1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	PIGNORAMENTO   it

  de	PFÄNDUNG
  de	PFÄNDUNGSBESCHLAG
  de	sachpfändung
  de	verpfändung
  fr	ENGAGEMENT
  fr	mise en gage
  fr	NANTISSEMENT
  fr	SAISIE
  fr	saisie en droit des poursuites
  fr	saisie mobilière

  UF	esecuzione per via di pignoramento
  USE	ESECUZIONE IN VIA DI PIGNORAMENTO

• 2.	anno del pignoramento   it

  de	pfändungsjahr
  fr	année de la saisie

• 3.	attestato di carenza di beni in seguito a pignoramento   it

  de	PFÄNDUNGSVERLUSTSCHEIN

  USE	ATTESTATO DI CARENZA DI BENI PER PIGNORAMENTO

• 4.	ATTESTATO DI CARENZA DI BENI PER PIGNORAMENTO   it

  de	PFÄNDUNGSVERLUSTSCHEIN
  fr	ACTE DE DÉFAUT DE BIENS APRÈS SAISIE

  UF	attestato di carenza di beni in seguito a pignoramento

• 5.	atto di pignoramento   it

  de	verpfändungsakt
  fr	acte de mise en gage
  fr	acte de nantissement

  USE	VERBALE DI PIGNORAMENTO

• 6.	autorizzazione della messa in pignoramento   it

  de	verpfändungsbewilligung
  fr	autorisation de mise en gage
  fr	permission de nantissement

• 7.	avviso del pignoramento   it

  USE	AVVISO DI PIGNORAMENTO

• 8.	AVVISO DI PIGNORAMENTO   it

  de	ANKÜNDIGUNG DER PFÄNDUNG
  de	PFÄNDUNGSANKÜNDIGUNG
  de	pfändungsanzeige
  fr	AVIS DE SAISIE

  UF	avviso del pignoramento

• 9.	AZIONE DI PARTECIPAZIONE AL PIGNORAMENTO   it

  de	ANSCHLUSSKLAGE
  de	pfändungsanschlussklage
  fr	ACTION EN PARTICIPATION À LA SAISIE

  UF	azione di partecipazione

• 10.	azione di pignoramento   it

  de	einfangaktion
  fr	action de capture
  fr	action de saisissement

1

2

3

4

5

6

7

8

9