1

2

• 1.	eingabe   de

  fr	DEMANDE
  fr	DÉPOSITION
  fr	pétition
  fr	SAISIE
  it	domanda
  it	istanza
  it	petizione

  USE	BESCHWERDESCHRIFT
  USE	DUPLIK
  USE	GESUCH AN EINE BEHÖRDE
  USE	KLAGEANTWORT
  USE	KLAGESCHRIFT
  USE	NACHTRÄGLICHE EINGABE
  USE	REPLIK
  USE	SCHRIFTENWECHSEL

• 2.	BEGRÜNDUNG DER EINGABE   de

  fr	MOTIVATION DE LA DEMANDE
  it	MOTIVAZIONE DELL'ISTANZA

  UF	BEGRÜNDUNG
  UF	begründung der berufung
  UF	begründung der beschwerde
  UF	BEGRÜNDUNGSPFLICHT
  UF	beschwerdebegründung
  UF	substantiierung
  UF	substantiierung der beschwerde
  UF	substantiierungslast
  UF	substantiierungsobliegenheit
  UF	substantiierungspflicht
  UF	substanzierung
  UF	SUBSTANZIERUNGSLAST
  UF	substanzierungsobliegenheit
  UF	substanzierungspflicht
  UF	substanziierung
  UF	substanziierungslast
  UF	substanziierungsobliegenheit
  UF	substanziierungspflicht

• 3.	eingabe der forderung   de

  USE	FORDERUNGSEINGABE

• 4.	eingabe per e-mail   de

  USE	ELEKTRONISCHER RECHTSVERKEHR

• 5.	ergänzung der eingabe   de

  USE	NACHTRÄGLICHE EINGABE

• 6.	grundsätzliche unzulässigkeit der vereinigung von nichtigkeits- und staatsrechtlicher beschwerde in einer eingabe   de

  fr	réunion en principe inadmissible d'un pourvoi en nullité et d'un recours de droit public dans un seul mémoire

• 7.	NACHTRÄGLICHE EINGABE   de

  fr	MÉMOIRE COMPLÉMENTAIRE
  it	MEMORIA COMPLEMENTARE

  UF	eingabe
  UF	ergänzung der eingabe
  UF	ergänzung der rechtsschrift
  UF	prozessschrift
  UF	rechtseingabe
  UF	rechtsschrift
  UF	verbesserung der eingabe
  UF	verbesserung der rechtsschrift

• 8.	nachtraegliche eingabe   de

• 9.	querulatorische eingabe   de

  USE	MUTWILLIGE PROZESSFÜHRUNG

• 10.	ÜBERWEISUNG EINER EINGABE   de

  fr	TRANSMISSION D'UN ACTE PROCÉDURAL
  it	TRASMISSIONE DI UN ATTO PROCESSUALE

  UF	ÜBERWEISUNG
  UF	ÜBERWEISUNG EINER RECHTSVORKEHR

1

2