1

2

• 1.	INJONCTION   fr

  de	auferlegung
  de	aufforderung
  de	BEFEHL
  it	ESORTAZIONE
  it	imposizione
  it	INGIUNZIONE
  it	intimazione
  it	INVITO
  it	ORDINE
  it	preghiera
  it	sommazione

  USE	CAHIER DES CHARGES
  USE	DIRECTIVE (INJONCTION)
  USE	INVITATION
  USE	ORDRE DE DÉMOLITION
  USE	POUVOIR HIÉRARCHIQUE
  USE	SOMMATION

• 2.	DIRECTIVE (INJONCTION)   fr

  de	WEISUNG
  it	DIRETTIVA (INGIUNZIONE)

  UF	DIRECTIVE
  UF	directive dans le cas particulier
  UF	directive individuelle et concrète
  UF	droit de donner des directives
  UF	droit de donner des instructions
  UF	INJONCTION
  UF	INSTRUCTION
  UF	instruction de service
  UF	instructions
  UF	ordre
  UF	ordre de service
  UF	prescription de service
  UF	RECOMMANDATION
  UF	règle de conduite

• 3.	double de l'injonction de payer   fr

  de	zahlungsbefehlsdoppel
  it	duplicato del comandamento di pagamento

• 4.	formulaire de l'injonction de payer   fr

  de	zahlungsbefehlsformular
  it	modulo dell'ingiunzione di pagamento

• 5.	injonction de payer   fr

  de	mahnklage
  it	CITAZIONE
  it	INGIUNZIONE

• 6.	injonction de produire des documents   fr

  USE	OBLIGATION DE PRODUIRE EN JUSTICE

• 7.	injonction de produire des renseignements   fr

• 8.	injonction juridique   fr

  de	RECHTSBEFEHL
  it	ingiunzione giuridica
  it	ordine guiridico
  it	sommazione giuridica

• 9.	juge d'injonction officiel   fr

  de	amtsbefehlsrichter
  it	giudice di sommazione ufficiale

• 10.	opération concernant une injonction de payer   fr

  de	mahngeschäft
  it	affare di una messa in mora
  it	operazione di ingiunzione di pagamento

1

2