1

2

• 1.	MEZZO DI DIRITTO   it

  de	RECHTSMITTEL
  fr	MOYEN DE DROIT

  USE	RIMEDIO GIURIDICO

• 2.	diritto ad un mezzo di ricorso efficace   it

  USE	RICORSO EFFETTIVO

• 3.	mezzo di diritto ammissibile   it

  de	ZULÄSSIGES RECHTSMITTEL
  fr	VOIE DE DROIT ADMISSIBLE

• 4.	mezzo di diritto cantonale   it

  de	KANTONALES RECHTSMITTEL
  fr	MOYEN DE DROIT CANTONAL

• 5.	mezzo di diritto cassatorio   it

  de	kassatorisches rechtsmittel
  fr	moyen de droit cassatoire

• 6.	mezzo di diritto effettivo   it

  de	effektives rechtsmittel
  fr	moyen de droit effectif
  fr	voie de recours effective

• 7.	mezzo di diritto efficace   it

  de	wirksames rechtsmittel
  fr	moyen de droit valable

• 8.	mezzo di diritto federale   it

  de	bundesrechtsmittel
  fr	moyen de droit fédéral

• 9.	mezzo di diritto ordinario   it

  de	ORDENTLICHES RECHTSMITTEL
  fr	MOYEN DE DROIT ORDINAIRE
  fr	voie de recours ordinaire

• 10.	mezzo di diritto principale   it

  de	hauptrechtsmittel
  fr	moyen de droit principal
  fr	voie de recours principale

1

2