1

2

3

4

• 1.	reclamo   it

  de	beanspruchung
  de	BESCHWERDE (BSTP)
  de	reklamation
  fr	plainte
  fr	REVENDICATION
  fr	réclamation

  USE	RECLAMO (ASSISTENZA GIUDIZIARIA)
  USE	RECLAMO ALLA CAMERA D'ACCUSA (TRIBUNALE FEDERALE)
  USE	RECLAMO IN MATERIA DISCIPLINARE
  USE	RICORSO AL TRIBUNALE AMMINISTRATIVO FEDERALE
  USE	RIMEDIO DI DIRITTO CANTONALE
  USE	RIMEDIO GIURIDICO

• 2.	autorità di reclamo   it

• 3.	diritto di reclamo   it

  de	rechtskraft und beschwerde

• 4.	dovere di reclamo   it

  de	reklamationspflicht
  fr	devoir de contestation
  fr	obligation de contestation

• 5.	il reclamo (pp)   it

  USE	RECLAMO (PP)

• 6.	interporre reclamo   it

  de	beschwerdeinstruieren
  fr	instruire un recours

  USE

  RICORSO

• 7.	non reclamo   it

  de	nichtbeanspruchung
  fr	non-revendication

• 8.	reclamo alla camera d'accusa   it

  USE	RECLAMO ALLA CAMERA D'ACCUSA (TRIBUNALE FEDERALE)

• 9.	reclamo alla camera d'accusa del tf   it

  USE	RECLAMO ALLA CAMERA D'ACCUSA (TRIBUNALE FEDERALE)

• 10.	RECLAMO ALLA CAMERA D'ACCUSA (TRIBUNALE FEDERALE)   it

  de	BESCHWERDE AN DIE ANKLAGEKAMMER (BUNDESGERICHT)
  fr	PLAINTE À LA CHAMBRE D'ACCUSATION (TRIBUNAL FÉDÉRAL)

  UF	reclamo
  UF	reclamo alla camera d'accusa
  UF	reclamo alla camera d'accusa del tf
  UF	reclamo avanti alla camera d'accusa
  UF	reclamo presso la camera d'accusa
  UF	reclamo presso la camera d'accusa del tf
  UF	RICORSO
  UF	ricorso alla camera d'accusa

1

2

3

4