1

2

3

4

5

6

7

• 1.	PROROGA   it

  de	AUFSCHUB
  de	dilation
  de	PROROGATION
  de	prorogierung
  de	STUNDUNG
  de	VERSCHIEBUNG
  fr	AJOURNEMENT
  fr	DÉLAI
  fr	PROROGATION
  fr	RENVOI
  fr	REPORT (DÉPLACEMENT)
  fr	SURSIS
  fr	SURSIS AU PAIEMENT

  UF	AGGIORNAMENTO
  UF	differimento
  UF	DILAZIONE
  UF	POSTICIPAZIONE
  UF	procrastinazione
  UF	rimando
  UF	RINVIO
  UF	spostamento
  USE	PROLUNGAZIONE

• 2.	accordo di proroga di foro   it

  de	prorogationsabrede
  de	prorogationsvereinbarung
  fr	convention de prorogation

• 3.	autorizzazione di proroga   it

  de	aufschubbewilligung
  de	aufschubsbewilligung
  de	stundungsbewilligung
  fr	autorisation de prorogation du délai de paiement
  fr	autorisation de sursis
  fr	autorisation de sursis de paiement

• 4.	clausola di proroga   it

  de	prorogationsklausel
  fr	clause de prorogation

• 5.	clausola di proroga del foro   it

• 6.	concessione di una proroga   it

  USE	PROROGA DEL TERMINE

• 7.	concessione di una proroga del termine   it

  USE	PROROGA DEL TERMINE

• 8.	contratto di proroga   it

  de	prorogationsvertrag
  fr	contrat de prorogation

• 9.	convenzione di proroga   it

  de	stundungsvereinbarung
  fr	convention de prorogation du délai de paiement
  fr	convention de sursis de paiement
  fr	convention moratoire

• 10.	data di proroga   it

  de	stundungsdatum
  fr	date de prorogation
  fr	date du sursis de paiement

1

2

3

4

5

6

7