1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	SURSIS   fr

  de	AUFSCHUB
  de	ausetzung
  de	bedingter straferlass
  de	bedingter strafverzicht
  de	BEDINGTER STRAFVOLLZUG
  de	bewährung
  de	bewährungsfrist
  de	dilation
  de	strafaussetzung
  de	zurückstellung
  it	condizionale
  it	condono condizionale di pena
  it	DILAZIONE
  it	esecuzione condizionale della pena
  it	esenzione dal servizio
  it	periodo condizionale
  it	PERIODO DI PROVA
  it	PROROGA
  it	RINVIO
  it	SOSPENSIONE
  it	sospensione della pena

  UF	surseoir
  UF	sursis conditionnel
  UF	sursis conditionnel à l'exécution de la peine
  UF	SURSIS À L'EXÉCUTION DE LA PEINE
  UF	sursitaire
  UF	suspendre l'exécution d'une peine
  UF	suspension de la peine
  USE	SURSIS AUX ENCHÈRES
  USE	SURSIS À L'EXÉCUTION DE LA PEINE
  USE	SURSIS À LA RÉALISATION

• 2.	SURSIS   fr

  it	condizionale

  UF	surseoir
  UF	sursis conditionnel
  UF	sursis conditionnel à l'exécution de la peine
  UF	SURSIS À L'EXÉCUTION DE LA PEINE
  UF	sursitaire
  UF	suspendre l'exécution d'une peine
  UF	suspension de la peine

• 3.	assistant en matière de sursis   fr

  de	bewährungshelfer
  it	assistente in ambito probatorio

• 4.	assistant en matiere de sursis   fr

• 5.	assurance de sursis   fr

  de	aufschubzusicherung
  it	garanzia di proroga
  it	garanzia di sospensione

• 6.	autorisation de sursis   fr

  de	aufschubbewilligung
  de	aufschubsbewilligung
  it	autorizzazione di proroga
  it	autorizzazione di sospensione

• 7.	autorisation de sursis de paiement   fr

  de	stundungsbewilligung
  it	autorizzazione di proroga

• 8.	CONCORDAT-SURSIS   fr

  de	STUNDUNGSVERGLEICH
  it	CONCORDATO MORATORIO

  UF	concordat d'atermoiement
  UF	concordat moratoire
  USE	CONCORDAT ORDINAIRE

• 9.	condamnation avec sursis   fr

  USE	SURSIS À L'EXÉCUTION DE LA PEINE

• 10.	convention de sursis de paiement   fr

  de	stundungsvereinbarung
  it	convenzione di proroga

1

2

3

4

5

6

7

8

9