1

2

• 1.	OBIEZIONE   it

  de	beanstandung
  de	EINREDE
  de	EINSPRUCH
  de	einwand
  de	EINWENDUNG
  de	gegenrede
  fr	contestation
  fr	CONTRADICTION
  fr	contre-déclaration
  fr	EXCEPTION
  fr	EXCEPTION DE DROIT
  fr	OBJECTION
  fr	OPPOSITION
  fr	pourvoi
  fr	protestation
  fr	prétexte
  fr	réclamation
  fr	RÉPLIQUE

  UF	obbiezione
  USE	ECCEZIONE O OBIEZIONE

• 2.	atto d'obiezione   it

  de	einspruchsakte
  fr	acte d'opposition
  fr	acte de protestation

• 3.	che costituisce obiezione   it

  de	EINWANDIG
  fr	qui constitue exception
  fr	qui constitue objection

• 4.	ECCEZIONE O OBIEZIONE   it

  de	EINREDE ODER EINWENDUNG
  fr	EXCEPTION OU OBJECTION

  UF	ECCEZIONE
  UF	ECCEZIONE DI MERITO
  UF	eccezione di ordine
  UF	ECCEZIONE DILATORIA
  UF	ECCEZIONE PERENTORIA
  UF	eccezione procedurale
  UF	eccezione processuale
  UF	obbiezione
  UF	OBIEZIONE

• 5.	limitazione dell'obiezione   it

  de	einwendungsbeschränkung
  fr	limitation d'objection

• 6.	motivazione dell'obiezione   it

  de	einspruchsbegründung
  fr	motivation d'opposition
  fr	établissement d'opposition

• 7.	motivo d'obiezione   it

  de	einspruchsgrund
  fr	motif d'opposition
  fr	motif de protestation

• 8.	non obiezione   it

  de	nichtbeanstandung
  fr	non-réclamation

• 9.	obiezione basata su considerazioni estetiche   it

  de	ästhetikeinrede
  fr	exception d'esthétique

• 10.	obiezione della doppia tassazione   it

  de	doppelbesteuerungseinrede
  fr	exception de double imposition

1

2