1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	REVENDICATION   fr

  de	ANSPRUCH
  de	beanspruchung
  de	dingliche rückforderungsklage
  de	EIGENTUMSKLAGE
  de	rei vindicatio
  de	vindikation
  de	vindizieren
  de	vindizierung
  it	AZIONE CHE PORTA SU UN DIRITTO DI PROPRIETÀ
  it	azione in ripetizione
  it	azione in rivendicazione della proprietà
  it	AZIONE POSSESSORIA
  it	DIRITTO
  it	PRETESA
  it	reclamo
  it	rei vindicatio
  it	rivendicazione

  UF	ACTION EN REVENDICATION
  UF	demande en revendication
  USE	ACTION EN REVENDICATION (DROITS RÉELS)
  USE	PROCÉDURE DE REVENDICATION (FAILLITE)
  USE	PRÉTENTION DE TIERS
  USE	REVENDICATION (BREVET)
  USE	REVENDICATION DE LA MASSE EN FAILLITE
  USE	RÉPÉTITION (PRESTATION)

• 2.	action en contestation de la revendication   fr

  USE	ACTION EN REVENDICATION (SAISIE)

• 3.	ACTION EN REVENDICATION   fr

  de	EIGENTUMSKLAGE
  de	kondiktion
  de	vindikationsklage
  it	AZIONE CHE PORTA SU UN DIRITTO DI PROPRIETÀ
  it	azione di rivendicazione
  it	azione in rivendicazione della proprietà
  it	AZIONE POSSESSORIA
  it	RIPETIZIONE DELL'INDEBITO

  UF	demande en revendication
  USE	ACTION EN REVENDICATION (DROITS RÉELS)
  USE	REVENDICATION

• 4.	action en revendication de l'attribution   fr

  de	zuwendungscondictio
  de	zuwendungskondiktion
  it	azione di attribuzione
  it	azione in attribuzione
  it	azione in rivendicazione dell'attribuzione

• 5.	action en revendication de la possession   fr

  de	klage auf wiedereinräumung des besitzes
  it	azione di reintegra della possessione

• 6.	action en revendication de la prestation   fr

  de	leistungskondiktion
  de	leisungskondiktion
  it	AZIONE D'ARRICCHIMENTO ILLECITO
  it	azione in rivendicazione della prestazione

• 7.	ACTION EN REVENDICATION (DROITS RÉELS)   fr

  de	EIGENTUMSKLAGE
  it	AZIONE DI RIVENDICAZIONE (DIRITTI REALI)

  UF	ACTION EN REVENDICATION
  UF	REVENDICATION

• 8.	ACTION EN REVENDICATION (FAILLITE)   fr

  de	AUSSONDERUNGSKLAGE
  it	AZIONE DI RIVENDICAZIONE (FALLIMENTO)

  UF	ACTION EN REVENDICATION

• 9.	ACTION EN REVENDICATION (SAISIE)   fr

  de	WIDERSPRUCHSKLAGE
  it	AZIONE DI RIVENDICAZIONE (PIGNORAMENTO)

  UF	action en contestation de la revendication
  UF	ACTION EN REVENDICATION

• 10.	admissibilité de la procédure de revendication   fr

  de	zulässigkeit des widerspruchsverfahrens

1

2

3

4

5

6

7

8

9