1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	rivendicazione   it

  de	ANSPRUCH
  de	beanspruchung
  de	vindikation
  de	vindizierung
  fr	PRÉTENTION
  fr	REVENDICATION
  fr	réclamation

  USE	AZIONE DI RIVENDICAZIONE (DIRITTI REALI)
  USE	PROCEDURA DI RIVENDICAZIONE (PIGNORAMENTO)
  USE	RIPETIZIONE (PRESTAZIONE)
  USE	RIVENDICAZIONE (BREVETTO)

• 2.	avente diritto di rivendicazione salariale   it

  de	lohnanspruchsberechtigt

• 3.	azione di contestazione della rivendicazione   it

  USE	AZIONE DI RIVENDICAZIONE (PIGNORAMENTO)

• 4.	azione di rivendicazione   it

  de	EIGENTUMSKLAGE
  de	vindikationsklage
  fr	ACTION EN REVENDICATION

  USE	AZIONE DI RIVENDICAZIONE (DIRITTI REALI)

• 5.	AZIONE DI RIVENDICAZIONE (DIRITTI REALI)   it

  de	EIGENTUMSKLAGE
  fr	ACTION EN REVENDICATION (DROITS RÉELS)

  UF	azione di rivendicazione
  UF	AZIONE PETITORIA
  UF	rei vindicatio
  UF	rivendicazione
  UF	vindicatio

• 6.	AZIONE DI RIVENDICAZIONE (FALLIMENTO)   it

  de	AUSSONDERUNGSKLAGE
  fr	ACTION EN REVENDICATION (FAILLITE)

  UF	azione di rivendicazione

• 7.	AZIONE DI RIVENDICAZIONE (PIGNORAMENTO)   it

  de	WIDERSPRUCHSKLAGE
  fr	ACTION EN REVENDICATION (SAISIE)

  UF	azione di contestazione della rivendicazione
  UF	azione di rivendicazione

• 8.	azione in rivendicazione dell'attribuzione   it

  de	zuwendungscondictio
  de	zuwendungskondiktion
  fr	action en attribution
  fr	action en revendication de l'attribution

• 9.	azione in rivendicazione della prestazione   it

  de	leistungskondiktion
  fr	action en revendication de la prestation

• 10.	azione in rivendicazione della proprietà   it

  de	EIGENTUMSKLAGE
  fr	ACTION EN REVENDICATION
  fr	REVENDICATION

1

2

3

4

5

6

7

8

9