1

2

3

4

• 1.	POURSUITE PÉNALE   fr

  de	STRAFVERFOLGUNG
  de	strafübernahme
  it	il perseguire penalmente
  it	PERSEGUIRE PENALMENTE

  UF	poursuite (cp)
  UF	poursuivre (cp)
  UF	poursuivre pénalement
  USE	ACTION PÉNALE
  USE	PROCÉDURE PÉNALE

• 2.	poursuite penale   fr

• 3.	acte relatif à la poursuite pénale   fr

  de	strafverfolgungshandlung
  it	azione relativa alla persecuzione penale

• 4.	acte relatif a la poursuite penale   fr

• 5.	autorisation d'intenter une poursuite pénale   fr

  de	bewilligung, ein strafverfahren einzuleiten
  de	strafverfahrensbewilligung

  USE	AUTORISATION DE POURSUIVRE PÉNALEMENT

• 6.	autorisation d'intenter une poursuite penale   fr

• 7.	autorisation d'ouvrir une poursuite pénale   fr

  USE	AUTORISATION DE LA POURSUITE PÉNALE

• 8.	AUTORISATION DE LA POURSUITE PÉNALE   fr

  de	ERMÄCHTIGUNG ZUR STRAFVERFOLGUNG
  it	PERMESSO DI PROMUOVERE UN PROCEDIMENTO PENALE

  UF	AUTORISATION
  UF	autorisation d'ouvrir une poursuite pénale
  UF	autorisation de poursuites pénales
  UF	refus d'autoriser une poursuite pénale
  UF	RESPONSABILITÉ
  UF	RESPONSABILITÉ PÉNALE

• 9.	autorité chargée de la poursuite pénale   fr

  USE	AUTORITÉ DE POURSUITE PÉNALE

• 10.	AUTORITÉ DE POURSUITE PÉNALE   fr

  de	STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDE
  it	autorità d'esecuzione
  it	AUTORITÀ PENALE
  it	PUBBLICO MINISTERO

  UF	autorité chargée de l'action pénale
  UF	autorité chargée de l'instruction pénale
  UF	autorité chargée de la poursuite pénale
  UF	AUTORITÉ D'INSTRUCTION
  UF	autorité pénale

1

2

3

4