1

2

3

• 1.	AUTORITÀ PENALE   it

  de	STRAFBEHÖRDE
  de	STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDE
  fr	AUTORITÉ DE POURSUITE PÉNALE
  fr	AUTORITÉ DE RÉPRESSION
  fr	autorité pénale

  UF	autorità competente in materia di repressione penale
  UF	autorità competente per l'esercizio dell'azione penale
  UF	autorità cui è devoluta l'azione penale
  UF	autorità d'istruzione
  UF	autorità incaricata dell'inchiesta penale
  UF	autorità inquirente
  UF	AUTORITÀ ISTRUTTORIA
  UF	TRIBUNALE PENALE

• 2.	autorita penale   it

• 3.	autorità competente in materia di repressione penale   it

  USE	AUTORITÀ PENALE

• 4.	autorità competente per l'esercizio dell'azione penale   it

  USE	AUTORITÀ PENALE

• 5.	autorità cui è devoluta l'azione penale   it

  USE	AUTORITÀ PENALE

• 6.	autorità del tribunale penale   it

  de	strafgerichtsbehörde
  fr	autorité relative au tribunal de répression
  fr	autorité relative au tribunal pénal

• 7.	autorita del tribunale penale   it

• 8.	autorità dell'istruzione penale   it

  de	strafuntersuchungsbehörde
  fr	autorité en matière d'enquête pénale
  fr	autorité en matière d'instruction pénale

• 9.	autorita dell'istruzione penale   it

• 10.	autorità di diritto penale della gioventù   it

  de	jugendstrafrechtsbehörde
  fr	autorité de droit pénal des mineurs

1

2

3