1

2

• 1.	STRAFVERFOLGUNG   de

  fr	ACTION PÉNALE
  fr	POURSUITE JUDICIAIRE
  fr	POURSUITE PÉNALE
  it	AZIONE PENALE
  it	il perseguire penalmente
  it	perseguire in via penale
  it	PERSEGUIRE PENALMENTE

  UF	strafrechtliche verfolgung
  UF	verfolgungsverzicht
  USE	STRAFPROZESS

• 2.	ERMÄCHTIGUNG ZUR STRAFVERFOLGUNG   de

  fr	AUTORISATION DE LA POURSUITE PÉNALE
  fr	AUTORISATION DE POURSUIVRE PÉNALEMENT
  it	AUTORIZZAZIONE A PERSEGUIRE PENALMENTE
  it	PERMESSO DI PROMUOVERE UN PROCEDIMENTO PENALE

  UF	ermächtigung
  UF	HAFTUNG
  UF	STRAFRECHTLICHE VERANTWORTLICHKEIT
  UF	verantwortlichkeit
  UF	verweigerung der ermächtigung zur strafverfolgung
  USE	VERFASSUNGSERMÄCHTIGUNG

• 3.	ermaechtigung zur strafverfolgung   de

• 4.	EUROPÄISCHES ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE ÜBERTRAGUNG DER STRAFVERFOLGUNG   de

  fr	CONVENTION EUROPÉENNE SUR LA TRANSMISSION DES PROCÉDURES RÉPRESSIVES
  it	CONVENZIONE EUROPEA SUL TRASFERIMENTO DELLE PROCEDURE PENALI

  UF	european convention on the transfer of proceedings in criminal matters
  UF	übereinkommen nr. 73

• 5.	STELLVERTRETENDE STRAFVERFOLGUNG   de

  fr	DÉLÉGATION DE LA POURSUITE PÉNALE
  it	PERSEGUIMENTO PENALE
  it	PERSEGUIMENTO PENALE IN VIA SOSTITUTIVA

• 6.	strafbestimmungen und strafverfolgung   de

  fr	dispositions et poursuite pénales
  it	disposizioni penali e perseguimento penale

• 7.	strafverfolgung bei widerhandlungen   de

  fr	poursuite des infractions
  it	perseguimento delle infrazioni

• 8.	übertragung von verfahren zur strafverfolgung   de

  fr	transfert des procédures répressives
  it	trasferimento delle procedure repressive

• 9.	verbot der doppelten strafverfolgung   de

  USE	NE BIS IN IDEM

• 10.	verjährung der strafverfolgung   de

1

2