1

2

3

• 1.	ACTION PÉNALE   fr

  de	strafhandlung
  de	STRAFKLAGE
  de	STRAFVERFOLGUNG
  it	AZIONE PENALE

  UF	POURSUITE PÉNALE
  UF	renonciation à la poursuite pénale
  USE	ACTION PUBLIQUE
  USE	PROCÉDURE PÉNALE

• 2.	action penale   fr

• 3.	action civile dans la procédure pénale   fr

  de	zivilklage im strafrechtsverfahren

  USE	ACTION CIVILE

• 4.	action civile dans la procedure penale   fr

• 5.	action pénale exercée par le lésé   fr

  USE	ACTION PÉNALE PRIVÉE

• 6.	ACTION PÉNALE PRIVÉE   fr

  de	PRIVATSTRAFKLAGE
  it	AZIONE PENALE PRIVATA
  it	denuncia privata

  UF	action pénale exercée par le lésé
  UF	procédure pénale privée
  USE	ACCUSATEUR PRIVÉ

• 7.	action penale privee   fr

• 8.	autorité chargée de l'action pénale   fr

  USE	AUTORITÉ DE POURSUITE PÉNALE

• 9.	effets de la revision sur la prescription de l'action pénale et sur celle de la peine   fr

  de	wirkungen der wiederaufnahme des verfahrens auf die verfolgungs- und vollstreckungsverjährung

• 10.	élément objectif de l'entrave à l'action pénale   fr

  de	objektiver tatbestand der begünstigung

1

2

3