1

2

3

• 1.	entendu   fr

  de	gehörte
  it	ascoltato
  it	udito

• 2.	bien entendu   fr

  de	selbstredend
  de	selbstverständlich
  de	wohlverstanden
  it	ben inteso
  it	che s'intende da sè
  it	NATURALE
  it	naturalmente
  it	ovviamente
  it	ovvio

• 3.	caractère formel du droit d'être entendu   fr

  de	formelle natur des anspruchs

• 4.	droit à être entendu de façon équitable   fr

  de	recht auf anhörung in billiger weise
  it	diritto ad un audizione in equità

• 5.	droit a etre entendu de facon equitable   fr

• 6.	DROIT D'ÊTRE ENTENDU   fr

  de	anhörungsrecht
  de	ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR
  de	gehör
  de	gehöranspruch
  de	gehörsanspruch
  de	recht auf anhörung
  de	RECHT AUF STELLUNGNAHME (ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR)
  de	recht der zeugnisabnahme
  de	RECHTLICHES GEHÖR
  it	diritto di assumere testimoni
  it	DIRITTO DI AUDIZIONE
  it	diritto di essere ascoltato
  it	DIRITTO DI ESSERE SENTITO
  it	DIRITTO DI PRENDERE POSIZIONE
  it	diritto di spiegarsi
  it	orecchio
  it	rivendicazione ad essere udito
  it	rivendicazione di ascolto
  it	UDIENZA

  UF	devoir d'examiner
  UF	DÉNI DE JUSTICE
  UF	déni de justice formel
  UF	interdiction du déni de justice
  UF	interdiction du déni de justice formel
  UF	irrégularité de procédure
  UF	prohibition du déni de justice
  UF	prohibition du déni de justice formel

• 7.	droit d'etre entendu   fr

• 8.	droit d'être entendu (c)   fr

  de	ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR
  de	recht angehört zu werden

  USE	ADMINISTRATION DES PREUVES
  USE	ASSISTANCE JUDICIAIRE
  USE	AUDITION DE LA PARTIE
  USE	COMPOSITION
  USE	COMPÉTENCE
  USE	CONSULTATION DU DOSSIER
  USE	DROIT DE POSER DES QUESTIONS (PARTIE À LA PROCÉDURE)
  USE	DÉFENSE D'OFFICE
  USE	INDICATION DES VOIES DE DROIT
  USE	INTERPRÈTE
  USE	MOTIVATION
  USE	NOTIFICATION
  USE	POUVOIR D'EXAMEN
  USE	REFUS D'ENTRER EN MATIÈRE
  USE	REPRÉSENTATION (PROCÉDURE)
  USE	RÉCUSATION

• 9.	droit d'etre entendu (c)   fr

• 10.	DROIT DE S'EXPLIQUE (DROIT D'ÊTRE ENTENDU)   fr

  de	ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR

1

2

3