1

2

3

4

5

• 1.	POUVOIR D'EXAMEN   fr

  de	KOGNITION
  de	kognitionsbefugnis
  de	konitionsbefugnis
  de	PRÜFUNGSBEFUGNIS
  de	prüfungsbefugnis des bundesgerichts
  de	untersuchungsbefugnis
  de	ÜBERPRÜFUNGSBEFUGNIS
  it	autorizzazione dell'istruzione
  it	COGNIZIONE
  it	competenza dell'istruzione
  it	competenza della cognizione
  it	POTERE COGNITIVO
  it	POTERE D'ESAME
  it	potere di cognizione
  it	POTERE DI CONTROLLO

  UF	cognition
  UF	cognition du juge
  UF	connaître de
  UF	contrôle de l'application du droit
  UF	devoir d'examen
  UF	devoir d'examen du juge
  UF	devoir d'examiner
  UF	droit d'être entendu (c)
  UF	examen par le juge
  UF	libre pouvoir d'examen
  UF	pouvoir d'examen du juge
  UF	POUVOIR D'EXAMEN LIBRE
  UF	POUVOIR D'EXAMEN LIMITÉ
  UF	pouvoir d'examen restreint
  UF	pouvoir de cognition

• 2.	droit au pouvoir d'examen complet   fr

  de	anspruch auf ausschöpfung der überprüfungsbefugnis

• 3.	étendue du pouvoir d'examen   fr

  de	kognitionsumfang

• 4.	etendue du pouvoir d'examen   fr

• 5.	étendue du pouvoir d'examen du conservateur du registre foncier   fr

  de	umfang der prüfungsbefugnis des grundbuchverwalters

• 6.	etendue du pouvoir d'examen du préposé au registre du commerce   fr

  de	umfang der prüfungsbefugnis des registerführers

• 7.	extension du pouvoir d'examen   fr

  de	kognitionsausweitung

• 8.	libre pouvoir d'examen   fr

  USE	POUVOIR D'EXAMEN
  USE	POUVOIR D'EXAMEN LIBRE

• 9.	LIMITATION ARBITRAIRE DU POUVOIR D'EXAMEN   fr

  de	UNZULÄSSIGE EINSCHRÄNKUNG DER ÜBERPRÜFUNGSBEFUGNIS
  it	LIMITAZIONE INAMMISSIBILE DEL POTERE D'ESAME

  UF	devoir d'examen
  UF	LIMITATION
  UF	LIMITATION DU POUVOIR D'EXAMEN

• 10.	LIMITATION DU POUVOIR D'EXAMEN   fr

  de	BESCHRÄNKUNG DER ÜBERPRÜFUNGSBEFUGNIS
  de	kognitionsbeschränkung
  it	limitazione del potere d'esame
  it	limitazione della cognizione
  it	restrizione della cognizione

  USE	LIMITATION ARBITRAIRE DU POUVOIR D'EXAMEN

1

2

3

4

5