1

2

• 1.	ALLEGAZIONE   it

  de	BEHAUPTUNG
  fr	affirmation
  fr	ALLÉGATION
  fr	assertion

  UF	addurre
  UF	asserzione

• 2.	allegazione contraria   it

  de	gegenbehauptung
  fr	contre-affirmation

• 3.	ALLEGAZIONE DEI FATTI   it

  de	behauptete tatsache
  de	behauptung des sachverhaltes
  de	sachbehauptung
  de	SACHVERHALTSBEHAUPTUNG
  de	tatsachenbehauptung
  fr	affirmation de l'état de fait
  fr	allégation de faits
  fr	ALLÉGATION DES FAITS
  fr	fait affirmé

  UF	fatti allegati

• 4.	allegazione dei fatti controversi   it

  de	streitige tatsachenbehauptung
  fr	allégation des faits contestée

• 5.	allegazione del benfondato   it

  de	rechtsfolgebehauptung
  fr	affirmation de la conséquence juridique

• 6.	allegazione della conseguenza giuridica   it

  de	rechtsfolgebehauptung
  fr	affirmation de la conséquence juridique

• 7.	allegazione delle parti   it

  de	parteibehauptung
  fr	allégation d'une partie

• 8.	allegazione di protezione   it

  de	schutzbehauptung
  fr	allégation mensongère pour se disculper
  fr	prétexte fallacieux

• 9.	allegazione di una parte   it

  de	PARTEIAUSSAGE

  USE	DEPOSIZIONE DELLE PARTI

• 10.	allegazione difendibile   it

  USE	ASSERZIONE DIFENDIBILE

1

2