1

2

• 1.	SACHVERHALT   de

  fr	CIRCONSTANCE
  fr	CIRCONSTANCE DE LA CAUSE
  fr	état de choses
  fr	ÉTAT DE FAIT
  it	CIRCONSTANZA DELLA CAUSA
  it	CIRCOSTANZA
  it	FATTISPECIE
  it	STATO DI FATTO

  UF	darstellung des sachverhaltes
  UF	darstellung des wesentlichen sachverhaltes
  UF	SACHVERHALTSDARSTELLUNG
  UF	subsumption
  UF	SUBSUMTION
  UF	tat
  UF	tatbestand
  UF	tatbestandselement

• 2.	irrtum über einen zukünftigen sachverhalt   de

  fr	erreur sur un état de fait futur
  it	errore nella circostanza della causa futura

• 3.	irrtum ueber einen zukuenftigen sachverhalt   de

• 4.	irrtum über künftigen sachverhalt   de

  fr	erreur sur un état de fait futur
  it	errore nella circostanza di fatto futura

• 5.	irrtum ueber kuenftigen sachverhalt   de

• 6.	KÜNFTIGER SACHVERHALT   de

  fr	FAIT FUTUR
  it	EVENTO FUTURO

  UF	zukünftiger sachverhalt

• 7.	kuenftiger sachverhalt   de

• 8.	massgebende sachverhalt   de

  fr	état de fait déterminant
  it	stato di fatto determinante

• 9.	sachverhalt aufstellen   de

  fr	établir les faits

• 10.	sachverhalt darstellen   de

  fr	démonstration de l'état de fait
  it	descrivere lo stato di fatto

  USE	SACHVERHALTSDARSTELLUNG

1

2