1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	ÉTAT DE FAIT   fr

  de	LEBENSSACHVERHALT
  de	missstand
  de	SACHVERHALT
  it	CIRCONSTANZA DELLA CAUSA
  it	FATTISPECIE
  it	STATO DI FATTO

  UF	EXPOSÉ DES FAITS
  UF	exposé des faits essentiels
  UF	élément constitutif

• 2.	etat de fait   fr

• 3.	a propos du pouvoir d'appréciation en matière de fixation de l'état de fait   fr

  de	zum tatbestandsermessen

• 4.	affirmation de l'état de fait   fr

  de	behauptung des sachverhaltes
  it	ALLEGAZIONE DEI FATTI

• 5.	affirmation de l'etat de fait   fr

• 6.	appréciation de l'état de fait   fr

  de	tatbestandsermessen
  de	tatbestandswürdigung
  it	apprezzamento delle circostanze di fatto
  it	apprezzamento sulle circostanze di fatto

• 7.	appreciation de l'etat de fait   fr

• 8.	certitude concernant l'état de fait   fr

  de	tatbestandsbestimmtheit
  it	precisione delle circostanze di fatto

• 9.	certitude concernant l'etat de fait   fr

• 10.	clarification de l'état de fait   fr

  de	abklärung des sachverhaltes
  it	chiarificazione delle circostanze

1

2

3

4

5

6

7

8

9