1

2

• 1.	RECHTSVERWEIGERUNG   de

  fr	DÉNI DE JUSTICE
  it	denegata giustizia
  it	DINIEGO DI GIUSTIZIA

  USE	ANSPRUCH AUF EINEN ENTSCHEID
  USE	ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR
  USE	FAIR TRIAL
  USE	RECHTSGLEICHE BEHANDLUNG
  USE	RECHTSVERWEIGERUNG IM ENGEREN SINNE
  USE	RECHTSVERZÖGERUNG
  USE	WILLKÜRVERBOT
  USE	ÜBERSPITZTER FORMALISMUS

• 2.	formelle rechtsverweigerung   de

  fr	déni de justice formel
  it	diniego di giustizia formale
  it	diniego formale di giustizia

  USE	ANSPRUCH AUF EINEN ENTSCHEID
  USE	ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR
  USE	FAIR TRIAL
  USE	RECHTSVERWEIGERUNG IM ENGEREN SINNE
  USE	RECHTSVERZÖGERUNG
  USE	ÜBERSPITZTER FORMALISMUS

• 3.	materielle rechtsverweigerung   de

  fr	déni de justice matériel
  it	diniego di giustizia materiale

  USE	WILLKÜRVERBOT

• 4.	rechtsverweigerung im engen sinn   de

  fr	déni de justice au sens étroit
  it	diniego di giustizia in senso stretto

  USE	RECHTSVERWEIGERUNG IM ENGEREN SINNE

• 5.	RECHTSVERWEIGERUNG IM ENGEREN SINNE   de

  fr	déni de justice au sens étroit
  fr	REFUS DE STATUER
  it	diniego di giustizia in senso stretto
  it	RIFIUTO DI DECIDERE

  UF	formelle rechtsverweigerung
  UF	pflicht, einen entscheid zu fällen
  UF	RECHTSVERWEIGERUNG
  UF	rechtsverweigerung im engen sinn
  UF	rechtsverweigerungsverbot
  UF	verbot der formellen rechtsverweigerung
  UF	verbot der rechtsverweigerung
  UF	verbot der rechtsverweigerung im engen sinn
  UF	verbot der rechtsverweigerung im engeren sinne
  UF	weigerung, einen entscheid zu fällen

• 6.	rechtsverweigerung und -verzögerung   de

  fr	déni de justice et retard non justifié

• 7.	verbot der formellen rechtsverweigerung   de

  fr	interdiction du déni de justice formel
  it	divieto del diniego di giustizia formale

  USE	ANSPRUCH AUF EINEN ENTSCHEID
  USE	ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR
  USE	FAIR TRIAL
  USE	RECHTSVERWEIGERUNG IM ENGEREN SINNE
  USE	RECHTSVERZÖGERUNG
  USE	ÜBERSPITZTER FORMALISMUS

• 8.	verbot der materiellen rechtsverweigerung   de

  fr	défense du déni de justice matériel
  it	divieto del diniego di giustizia materiale

  USE	WILLKÜRVERBOT

• 9.	verbot der rechtsverweigerung   de

  fr	interdiction du déni de justice
  it	divieto del diniego di giustizia

  USE	ANSPRUCH AUF EINEN ENTSCHEID
  USE	ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR
  USE	FAIR TRIAL
  USE	RECHTSGLEICHE BEHANDLUNG
  USE	RECHTSVERWEIGERUNG IM ENGEREN SINNE
  USE	RECHTSVERZÖGERUNG
  USE	WILLKÜRVERBOT
  USE	ÜBERSPITZTER FORMALISMUS

• 10.	verbot der rechtsverweigerung im engen sinn   de

  fr	interdiction du déni de justice au sens étroit
  it	divieto del diniego di giustizia in senso stretto

  USE	RECHTSVERWEIGERUNG IM ENGEREN SINNE

1

2