1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	poursuite   fr

  de	belangung
  de	BETREIBUNG
  de	einklagung
  de	FAHNDUNG
  de	FORTSETZUNG
  de	JAGD
  de	nachlauf
  de	nachstellung
  de	prosequierung
  de	VERFOLGUNG
  it	ACCUSA
  it	AZIONE
  it	CACCIA
  it	citazione in giudizio
  it	continuazione
  it	DENUNCIA
  it	ESECUZIONE PER DEBITI
  it	inseguimento
  it	PERSECUZIONE
  it	perseguimento
  it	proseguimento
  it	puntata
  it	ricerca
  it	rincorsa

  UF	poursuites
  USE	POURSUITE POUR DETTE
  USE	POURSUITE POUR DETTES

• 2.	poursuite   fr

  de	eingeben
  it	credere
  it	dare
  it	ispirare
  it	persuadere
  it	somministrare

• 3.	ACCORD BILATÉRAL EN MATIÈRE DE POURSUITE POUR DETTES ET FAILLITE   fr

  de	BILATERALER VERTRAG BETREFFEND SCHULDBETREIBUNG UND KONKURS
  it	ACCORDO BILATERALE IN MATERIA DI ESECUZIONE E FALLIMENTO

  UF	accord bilatéral
  UF	rs 0.283.214
  UF	rs 0.283.663
  UF	rs 0.283.741

• 4.	acte de la poursuite   fr

  de	BETREIBUNGSHANDLUNG

• 5.	ACTE DE POURSUITE   fr

  de	betreibungsakt
  de	BETREIBUNGSHANDLUNG
  de	BETREIBUNGSURKUNDE
  de	verfolgungshandlung
  it	ATTO D'ESECUZIONE
  it	atto d'inseguimento
  it	atto relativo all'esecuzione per debiti
  it	azione d'inseguimento
  it	azione dell'esecuzione per debiti
  it	azione di persecuzione

  USE	ACTE DE POURSUITE (DOCUMENT)

• 6.	ACTE DE POURSUITE (DOCUMENT)   fr

  de	BETREIBUNGSURKUNDE
  it	ATTO DI ESECUZIONE (DOCUMENTO)

  UF	acte
  UF	ACTE DE POURSUITE

• 7.	ACTE DE POURSUITE (PROCÉDURE LP)   fr

  de	BETREIBUNGSHANDLUNG
  it	ATTO ESECUTIVO (PROCEDURA LEF)

  UF	acte
  UF	ACTE DE POURSUITE

• 8.	acte relatif à la poursuite pénale   fr

  de	strafverfolgungshandlung
  it	azione relativa alla persecuzione penale

• 9.	acte relatif a la poursuite penale   fr

• 10.	action de poursuite   fr

  de	verfolgungshandlung
  it	atto d'inseguimento
  it	azione d'inseguimento
  it	azione di persecuzione

1

2

3

4

5

6

7

8

9