1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	TRASMISSIONE   it

  de	ansteckung
  de	durchgabe
  de	transmission
  de	uebermittlung
  de	uebertragung
  de	weitergabe
  de	weitergabehandlung
  de	weiterleitung
  de	zuleitung
  de	übereignung
  de	übermittlung
  de	ÜBERTRAGUNG
  de	ÜBERWEISUNG
  fr	action de transmission
  fr	adduction
  fr	COMMUNICATION
  fr	conduite d'amenée
  fr	contagion
  fr	CONTAMINATION
  fr	ENVOI
  fr	PUBLICATION
  fr	retransmission
  fr	tansfusion
  fr	TRANSFERT
  fr	transmision
  fr	transmission
  fr	VIREMENT

  UF	trasmettere
  USE	COMUNICAZIONE
  USE	DIFFUSIONE
  USE	EMISSIONE RADIOFONICA
  USE	EMISSIONE TELEVISIVA
  USE	TRASMISSIONE ALLO STATO RICHIEDENTE
  USE	TRASMISSIONE DI UN ATTO PROCESSUALE

• 2.	ACCORDO EUROPEO SULLA TRASMISSIONE DELLE DOMANDE DI ASSISTENZA GIUDIZIARIA   it

  de	EUROPÄISCHES ÜBEREINKOMMEN (GESUCHE UM UNENTGELTLICHE RECHTSPFLEGE)
  fr	ACCORD EUROPÉEN SUR LA TRANSMISSION DES DEMANDES D'ASSISTANCE JUDICIAIRE

  UF	convenzione n. 92
  UF	rs 0.274.137

• 3.	apparecchiatura di trasmissione   it

  de	übermittlungsgerät
  fr	engin de communication
  fr	outil de transmission

• 4.	apparecchio di trasmissione   it

  de	übermittlungsanlage
  fr	installation de retransmission

• 5.	arredamento per la trasmissione   it

  de	übermittlungseinrichtung
  fr	aménagement de transmission

• 6.	automatico di trasmissione   it

  de	getriebeautomat

• 7.	automatismo di trasmissione   it

  de	getriebeautomatik
  fr	automatisme de transmission

• 8.	canale di trasmissione   it

  de	sendekanal
  de	übertragungskanal
  de	übertragungsleitung
  fr	canal de transmission
  fr	conduite de transmission

• 9.	canna di trasmissione a vapore   it

  de	dampfzuleitungsrohr
  fr	conduite de vapeur
  fr	tuyau de vapeur

• 10.	collaborazione e trasmissione dei dati   it

  de	zusammenarbeit und datenübertragung
  fr	collaboration et transmission des données

1

2

3

4

5

6

7

8

9