1

2

3

4

5

• 1.	OMISSIONE   it

  de	auslassung
  de	UNTERLASSEN
  de	UNTERLASSUNG
  de	versäumnis
  de	wegfall
  de	weglassen
  de	weglassung
  de	übergehung
  de	überspringung
  fr	abstention
  fr	franchissement
  fr	manquement
  fr	NÉGLIGENCE
  fr	omettre
  fr	OMISSION
  fr	omission volontaire
  fr	oubli
  fr	SUPPRESSION

  UF	non fare
  UF	OBBLIGAZIONE DI NON FARE
  UF	omettere
  UF	ommettere
  UF	prestazione negativa
  UF	tralasciare

• 2.	azione d'omissione   it

  de	UNTERLASSUNGSKLAGE
  fr	ACTION PERSONNELLE EN RÉTABLISSEMENT DANS LES DROITS

• 3.	caso d'omissione   it

  de	unterlassungsfall
  de	versäumnisfall
  fr	cas d'omission

• 4.	commissione per omissione   it

  USE	DELITTO D'OMISSIONE

• 5.	consequenza dell'omissione   it

  de	versäumnisfolge
  fr	conséquence d'omission

• 6.	consequenze dell'omissione   it

  de	unterlassungsfolge
  fr	conséquence d'une abstention

• 7.	DELITTO D'OMISSIONE   it

  de	UNTERLASSUNGSDELIKT
  fr	DÉLIT D'OMISSION

  UF	commissione per omissione
  UF	crimine omissivo
  UF	delitto d'omissione improprio
  UF	delitto d'omissione propriamente detto
  UF	delitto omissivo
  UF	delitto omissivo improprio
  UF	infrazione d'omissione
  UF	reato d'omissione
  UF	reato d'omissione improprio
  UF	reato d'omissione propriamente detto
  UF	reato di commissione per omissione
  UF	reato omissivo
  UF	reato omissivo improprio
  UF	reato per omissione

• 8.	delitto d'omissione impropriamente detto   it

  de	UNECHTES UNTERLASSUNGSDELIKT

  USE	DELITTO DI COMMISSIONE PER OMISSIONE

• 9.	delitto d'omissione improprio   it

  USE	DELITTO D'OMISSIONE

• 10.	delitto d'omissione propriamente detto   it

  de	echtes unterlassungsdelikt

  USE	DELITTO D'OMISSIONE

1

2

3

4

5